Муз-салон клуба ЛИИМ 

ПОИСК ПО САЙТУ

 

МУЗ-САЛОН

Молодые рок-группы

Книга отзывов

Контакты

Муз-сайты

ПРОЕКТЫ ЛИИМ:

Клуб ЛИИМ

Лит-салон

ЛИИМиздат

Арт-салон

Конференц-зал

ПРИСТРОЙКИ:

Словарь античности

Сеть рефератов

Книжный магазин

Фильмы на DVD

Alice Cooper

Dragontown (2001)

Alice Cooper. Dragontown (2001). Photo 1 Alice Cooper. Dragontown (2001). Photo 2 Alice Cooper. Dragontown (2001). Photo 3 Alice Cooper. Dragontown (2001). Photo 4 Alice Cooper. Dragontown (2001). Photo 5 Alice Cooper. Dragontown (2001). Photo 6

Попытка перевода - Корней Композиторов

Послушать демо (3,0MB MP3) ещё

TRIGGERMAN

I ain't got a name I don't gotta face
No fingerprints or DNA
I ain't got no eyes
I don't got a tongue
But I know what's going on
I'm deaf and dumb
I'm pure non-entity
Don't even look for me
I watch you when you sleep

I am the triggerman
I am the underhand
I'll keep you on your knees
I am the brain police
I am the triggerman
I am the underhand
I'm full of dirty tricks
I'm twice as smart and
Certainly twice as sick

I am always out of sight
A shadow in the mist
I don't need no alibi, cos
I don't exist
I'm pure non-entity
Don't even look for me
I watch you when you sleep

I am the triggerman
I am the underhand
I'll keep you on your knees
I am the brain police
I am the triggerman
I am the underhand
I'm full of dirty tricks
I'm twice as smart and
Certainly twice as sick

He's sick, he's sick, he's really, really sick
He's sick, he's sick, he's really, really sick

ЧЕЛОВЕК-ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ

Я не получил имени, я не получил лица.
Никаких отпечатков пальцев или ДНК.
Я не получил никаких глаз.
Я не получил язык.
Но я знаю все, что продолжается.
Я глухой и немой.
Я – чистое небытие.
Даже не ищите меня.
Я наблюдаю за вами, когда вы спите.

Я – человек-переключатель
Я – скрытое.
Я буду держать вас на коленях.
Я – полиция мозга.
Я – человек переключатель.
Я – скрытое.
Я полон злых шуток.
Я – вдвое умнее и
Конечно вдвое более больной.

Я – всегда вне поля зрения,
Тень в тумане.
Я не нуждаюсь ни в каком алиби.
Я не существую.
Я – чистое небытие.
Даже не ищите меня.
Я наблюдаю Вас, когда Вы спите.

Я – человек-переключатель.
Я – скрытое.
Я буду держать вас на коленях.
Я – полиция мозга.
Я – человек-переключатель.
Я – скрытое.
Я полон злых шуток.
Я – вдвое умнее и
Конечно вдвое более больной.

Он болен, он болен, он действительно, действительно болен.
Он болен, он болен, он действительно, действительно болен.

DEEPER

We must complete the trip
Try not to lose your grip
No sight of solid ground and never look straight down
Deeper, deeper, deeper, deeper your claustrophobic brain
Sucking you down the drain
The walls are closing in
The air is getting thin

The elevator broke
It went right through the floor
It left a burning hole
Down and down and down we go
We're in a deadly spin
Hating this spin we're in
We're helpless
Panic grows
Down and down and down we go
Daylight is at an end
You'll never see again
You'll soon embrace the sight
This cold eternal light

ГЛУБЖЕ

Мы должны закончить поездку.
Пробуйте не потерять вашу власть.
Никакого взгляда в землю и никогда не смотрите прямо вниз.
Глубже, глубже, глубже, глубже в ваш клаустрофобный мозг.
Засасывает вас вниз.
Стены сжимаются.
Воздуха становится мало.

Лифт сломался.
Он пошел прямо через пол.
Он оставил горящее отверстие.
Мы опускаемся вниз и вниз и вниз.
Мы в смертельном вращении.
Ненавидя это вращение мы,
Мы беспомощны.
Паника растет.
Мы опускаемся вниз и вниз и вниз.
Дневной свет – в конце.
Вы никогда не увидите его снова.
Вы скоро получите вид
Этого холодного вечного света.

DRAGONTOWN

Well, here you are
Lying bleeding on a grimy street
See the broken glass sparkling darkly
As it cuts your feet
Smell the rottingy stench
The rancid odor of old cantonese
Reflections of the shattered dreams
Feel the toxic flames all around you
You can hardly breathe
Come with me

Come on. I've got something to show you
Come on. You thought that it was over
Come on. You're really gonna love this
Come on. Come on. Come on. Come on. Come on.

We can dig you a hole deep in the ground
Bury your soul down in Dragontown
We'll he lower than low
Spiralin' down
Far as you want to go down
In Dragontown

Open any door
Remember everyone you met before
Oh. There's a wicked young man
Cooking slowly the frying pan
And the family of bones are back together sleeping all alone
Then there's Alice, dear
And all the little things that got him here
Now you're here
Come on. I've got something to show you
Come on. You thought that it was over
Come on. You're really gonna love this
Come on. Come on. Come on. Come on. Come on.

We can dig you a hole deep in the ground
Bury your soul down in Dragontown
We'll he lower than toll
Spiralin' down
Far as you want to go down
In Dragontown

We can dig you a hole deep in the ground
Bury your soul down in Dragontown
We'll he lower than toll
Spiralin' down
Far as you want to go down
In Dragontown

We can dig you a hole deep in the ground
Bury your soul down in Dragontown
We'll he lower than toll
Spiralin' down
Far as you want to go down
In Dragontown

ГОРОД ДРАКОНА

Хорошо, ты здесь.
Лежащий на грязной улице, истекаешь кровью.
Смотри, как мрачно искрится битое стекло,
Поскольку оно порежет твои ноги.
Почувствуй запах тухлого зловония.
Прогорклый аромат старого кантонского диалекта.
Отражение разрушенных мечтаний.
Почувствуй ядовитое пламя повсюду.
Ты едва можешь дышать.
Иди со мной.

Пошли. У меня есть кое-что, показать тебе.
Пошли. Ты думал, что это кончилось.
Пошли. Ты действительно собираешься любить это.
Пошли. Пошли. Пошли. Пошли. Пошли.

Мы можем зарыть тебя глубоко в землю.
Похорони свою душу под городом дракона.
Мы опустимся ниже, чем дно,
По спирали вниз,
Далеко, поскольку ты хочешь спуститься
В город дракона.

Откройте любую дверь.
Запомни каждого, кого встретишь.
О. Есть злой молодой человек.
Медленно готовящий на сковороде
И семья костей вернулась вместе спящая в полном одиночестве.
Потом есть Элис, дорогой
И все маленькие штучки, которые он получил здесь.
Теперь ты – здесь.
Пошли. У меня есть кое-что, показать тебе.
Пошли. Ты думал, что это кончилось.
Пошли. Ты действительно собираешься любить это.
Пошли. Пошли. Пошли. Пошли. Пошли.

Мы можем зарыть тебя глубоко в землю.
Похорони свою душу под городом дракона.
Мы опустимся ниже, чем дно,
По спирали вниз,
Далеко, поскольку ты хочешь спуститься
В город дракона.

Мы можем зарыть тебя глубоко в землю.
Похорони свою душу под городом дракона.
Мы опустимся ниже, чем дно,
По спирали вниз,
Далеко, поскольку ты хочешь спуститься
В город дракона.

Мы можем зарыть тебя глубоко в землю.
Похорони свою душу под городом дракона.
Мы опустимся ниже, чем дно,
По спирали вниз,
Далеко, поскольку ты хочешь спуститься
В город дракона.

SEX, DEATH AND MONEY

When I go to the show
All I see on the screen
Is a stream of pure vulgarity
I wrote down a note
Complained for a day
To the House of Representatives
They laughed
In my face
They said Son,
You're a one-in-a-million minority
The name of the game
Is to titillate the brain
Stimulate the immorality
I was so offended
As I sat for three hours
It was mental cruelty
I was so shocked
Just a little more flesh
Just a little more blood
Little closer to the edge
A little deeper in the mud
I'll never be the same

Sex, death and money, sonny
Makes this wicked world go round
Sex, death and money
It's the Gospel here in Dragontown
Sex, death and money, honey
Grease the wheels and make them fly
Sex, death and money, sonny
That is why we all are gonna fry

Stuck my nose in the door
Ended up on the floor
In the middle of an undie show
She danced on my lap
A coupla hundred dollars later
I was up on a morals rap
I was so offended
As I sat for three hours
It was mental cruelty
I was so shocked
Just a little more flesh
Just a little more blood
Little closer to the edge
A little deeper in the mud
I'll never be the same

Sex, death and money, sonny
Makes this wicked world go round
Sex, death and money
It's the Gospel here in Dragontown
Sex, death and money, honey
Grease the wheels and make them fly
Sex, death and money, sonny
That is why we all are gonna fry

СЕКС, СМЕРТЬ И ДЕНЬГИ

Когда я иду на шоу,
Все что я вижу на экране
Это поток одной вульгарности.
Я написал заяву
Жалуясь в течение дня
В Палату представителей.
Они смеялись
надо мной.
Они сказали «Сынок,
Ты - меньшинство «один на миллион»
Название игры –
Пощекотать мозг.
Стимулируй безнравственность».
Я был столь оскорблен,
Что просидел три часа.
Это была ментальная жестокость.
Я был столь потрясен.
Только немного больше плоти.
Только немного больше крови.
Немного ближе к краю.
Немного глубже в грязь.
Я никогда не буду таким же.

Секс, смерть и деньги, сынок,
Заставляют этот злой мир крутиться.
Секс, смерть и деньги
Это – Евангелие здесь в городе дракона.
Секс, смерть и деньги, сладостно.
Смажьте жиром колеса и заставьте их полететь.
Секс, смерть и деньги, сынок.
Именно поэтому все мы собираемся жарить.

Я не показывал носа из дома.
Закрытый на этаже.
В середине беспрерывного шоу
Она танцевала на моих коленях.
Жених и невеста за сотню долларов.
Я был над убитой моралью.
Я был столь оскорблен,
Что просидел три часа.
Это была ментальная жестокость.
Я был столь потрясен.
Только немного больше плоти.
Только немного больше крови.
Немного ближе к краю.
Немного глубже в грязь.
Я никогда не буду таким же.

Секс, смерть и деньги, сынок,
Заставляют этот злой мир крутиться.
Секс, смерть и деньги
Это – Евангелие здесь в городе дракона.
Секс, смерть и деньги, сладостно.
Смажьте жиром колеса и заставьте их полететь.
Секс, смерть и деньги, сынок.
Именно поэтому все мы собираемся жарить.

FANTASY MAN

I don't drink tea
Or white chablis
I sit around and watch tv
Don't send flowers
Or take showers
But I'll be there to pull your weeds
Oh yeah
I don't read books
I don't french cook
Or stroll around in galleries
I hate opera
I hate Oprah
Don't fill my head with poetry

You just want to squeeze my masculinity
Why can't you leave it alone
Hey, hey I ain't gonna change
Hey, hey don't you love it this way
Hey, hey I am what I am
So please understand
I'm not you fantasy man

I don't do dishes
And I'm suspicious
Of any grown-up man who does
I'm homophobic
Don't do aerobics
Just lay around and catch a buzz

You just want to squeeze my masculinity
Why can't you leave it alone
Hey, hey I ain't gonna change
Hey, hey don't you love it this way
Hey, hey I am what I am
So please understand
I'm not you fantasy man

Hey, hey I ain't gonna change
Hey, hey don't you love me this way
Hey, hey I am what I am
So please understand
I'm not your fantasy man

You just want to squeeze my masculinity
Why can't you leave it alone
Hey, hey I ain't gonna change
Hey, hey don't you love it this way
Hey, hey I am what I am
So please understand
I'm not you fantasy man

ЧЕЛОВЕК ФАНТАЗИИ

Я не пью чай
Или белое шабли.
Я сижу без дела и смотрю телевизор.
Не посылайте цветы
Или души,
Я должен буду вырывать ваши сорняки.
О да.
Я не читаю книги.
Я не готовлю французские блюда
И не прогуливаюсь по галереям.
Я ненавижу оперу.
Я ненавижу Опру.
Не заполняйте мою голову поэзией.

Сейчас вы хотите унизить мою мужественность.
Почему вы не можете оставить ее в покое.
Эй, эй я не собираюсь изменяться.
Эй, эй вы не любите идти по этому пути.
Эй, эй я таков, каков я есть.
Так пожалуйста поймите,
Я не человек ваших фантазий.

Я не делаю блюд
И я подозрителен.
к любому взрослого человеку.
Я ненавижу гомосексуалистов,
Не делаю аэробики.
Только посмотрите вокруг и поймайте гул.

Сейчас вы хотите унизить мою мужественность.
Почему вы не можете оставить ее в покое.
Эй, эй я не собираюсь изменяться.
Эй, эй вы не любите идти по этому пути.
Эй, эй я таков, каков я есть.
Так пожалуйста поймите,
Я не человек ваших фантазий.

Эй, эй я не собираюсь изменяться.
Эй, эй вы не любите идти по этому пути.
Эй, эй я таков, каков я есть.
Так пожалуйста поймите,
Я не человек ваших фантазий.

Сейчас вы хотите унизить мою мужественность.
Почему вы не можете оставить ее в покое.
Эй, эй я не собираюсь изменяться.
Эй, эй вы не любите идти по этому пути.
Эй, эй я таков, каков я есть.
Так пожалуйста поймите,
Я не человек ваших фантазий.

SOMEWHERE IN THE JUNGLE

There it stands way up high
A million bodies piled to the sky
Arms and legs, feet and hands
Impossible to understand

Countless heads, ears and eyes
Never hear, never cry
Tribal chants, tribal war
Tribal death, tribal gore

And the scaveggers are feeding
Cuz the killing fields are bleeding
Not a single soul is breathing
Cuz the Serengetti's bleedin'
And the scaveggers are feeding
Cuz the killing fields are bleeding
Not a single soul is breathing
Cuz the Serengetti's bleedin'

Listen somewhere in the jungle
You can hear the devil laughing
Somewhere
br>African genucide
Brother kill brother
Side by side
Wild animals show their teeth
And run away in disbelief

And the scaveggers are feeding
Cuz the killing fields are bleeding
Not a single soul is breathing
Cuz the Serengetti's bleedin'
And the scaveggers are feeding
Cuz the killing fields are bleeding

Listen somewhere in the jungle
You can hear the devil laughing
Somewhere

Somewhere the rivers will flow with blood
The mothers will cry their tears
They watch their sons die

Listen somewhere in the jungle
You can hear the devil laughing
Somewhere

Listen somewhere in the jungle
You can hear the devil laughing
Somewhere

Listen somewhere in the jungle
You can hear the devil laughing
Somewhere

Cuz the Serengetti's bleedin'
Listen somewhere in the jungle
You can hear the devil laughing
Somewhere

Somewhere the rivers will flow with blood
The mothers will cry their tears
They watch their sons die

ГДЕ-ТО В ДЖУНГЛЯХ

Там лежит путь к высте.
Миллион тел, сложенных до неба.
Руки и ноги, ноги и руки,
Невозможный понять.

Бесчисленные головы, уши и глаза.
Никогда не услышьте, никогда плачьте.
Зов племени, племенная война,
Племенная смерть, племенная кровь.

И мусорщики кормят
Проклятые смертельные кровоточащие поля.
Ни одна душа не дышит.
Проклятые кровоточащие Серенгети.
И мусорщики кормят
Проклятые смертельные кровоточащие поля.
Ни одна душа не дышит.
Проклятые кровоточащие Серенгети.

Послушайте где-то в джунглях
Вы можете услышать смех дьявола.
Где-то.

Африканский геноцид.
Брат убивает брата
Бок о бок.
Дикие животные показывают зубы
И убегают в недоверяя.

И мусорщики кормят
Проклятые смертельные кровоточащие поля.
Ни одна душа не дышит.
Проклятые кровоточащие Серенгети.
И мусорщики кормят
Проклятые смертельные кровоточащие поля.

Послушайте где-то в джунглях
Вы можете услышать смех дьявола.
Где-то.

Где-то реки будут наполнены кровью.
Матери будут кричать в слезах.
Они видят, как их сыновья умирают.

Послушайте где-то в джунглях
Вы можете услышать смех дьявола.
Где-то.

Послушайте где-то в джунглях
Вы можете услышать смех дьявола.
Где-то.

Послушайте где-то в джунглях
Вы можете услышать смех дьявола.
Где-то.

Проклятые кровоточащие Серенгети.
Послушайте где-то в джунглях
Вы можете услышать смех дьявола.
Где-то.

Где-то реки будут наполнены кровью.
Матери будут кричать в слезах.
Они видят, как их сыновья умирают.

DISGRACELAND

I wanna tell you a story
It happened long ago
About a redneck boy
Down from tupelo
I got the slick black hair
I played a rock guitar
I liked to shake my hips, man
Then i went too far

He ate his weight in country ham,
Killed on pills and woke in disgraceland
Dis-Grace-Land
Dis-Grace-Land
Dis-Grace-Land

I had a lot of girls
I had a lot of guns
When they found me dead
The whole world was stunned
Went to the pearly gates
Said, I'm the hippest thing
And Peter said "Well son,
We already got ourselves a king"

He lived on southern deep-fried spam,
Killed on pills and woke in disgraceland
Dis-Grace-Land
Dis-Grace-Land
Dis-Grace-Land

He finished his short life,
Sweaty and bloated and stoned
(A-Hey-Hey)
He ruled his domain and he died on the throne
No "Yes-Men", no colonel, he went...
...all alone...

(Hey, man, that looks like me down there on the floor)

I heard the devil cry
Real loud and clear
"You were the big man, there
You're just a sideman here
Well, I know your face
And I've heard your name
Looks like heaven's loss
Is gonna be my gain"
(I've got plans for you, man)

He ate his weight in country ham
Killed on pills and woke in disgraceland
Dis-Grace-Land
Dis-Grace-Land
Dis-Grace-Land
Dis-Grace-Land
Dis-Grace-Land

Well, I woke up, right here
In dis-grace-land

Thank ya. Thank ya very much

НЕМИЛОСЕРДНАЯ ЗЕМЛЯ

Я хочу рассказать вам историю.
Это случилось давно.
О мальчике жлобе,
Вниз из tupelo.
Я получил гладкие темные волосы.
Я играл на рок-гитаре.
Я любил трясти бедрами,
Затем я зашел слишком далеко.

Он наел свой вес на деревенской ветчине,
Убитый пилюлями и проснулся в Немилосердной земле.
Не-милосердная-земля.
Не-милосердная-земля.
Не-милосердная-земля.

Я имел много девочек.
Я имел много оружия.
Когда они посчитали меня мертвым.
Весь мир был ошеломлен.
Пройдя в жемчужные ворота,
Сказал, "я - хиповая штука".
И Петр сказал "Хорошо сынок,
Мы уже получили собственного короля".

Он жил на юге жаря во фритюре ветчину,
Убитый пилюлями и проснулся в Немилосердной земле.
Не-милосердная-земля.
Не-милосердная-земля.
Не-милосердная-земля.

Он закончил свою короткую жизнь,
Потный и раздувшийся и пьяный.
("Эй эй")
Он управлял своим районом, и он умер на троне.
Ни "Да-мужчины", ни полковник, он ушел…
…в полном одиночестве…

(Эй, мужик, который похож на меня там на полу,

Я услышал крик дьявола
Реальный громкий и ясный:
"Ты был большим человеком, там.
Ты - только дух здесь.
Хорошо, я знаю твое лицо
И я услышал твое имя
Смотри как теряются небеса.
Собирается быть моим пополнением".
(У меня есть планы относительно тебя, мужик),

Он наел свой вес на деревенской ветчине,
Убитый пилюлями и проснулся в Немилосердной земле.
Не-милосердная-земля.
Не-милосердная-земля.
Не-милосердная-земля.
Не-милосердная-земля.
Не милосердная-земля.

Хорошо, я проснулся, прямо здесь,
В немилосердной земле.

Спасибо яа. Спасибо яа большое.

SISTER SARAH

Now I don't know but I've been told
There's a nun having fun and she lost her soul
She's got cash, she got laid
Now she's dealin' with me and she's gonna get paid
She got caught with the bishop
She got caught with the abbot
Even cardinal sin tried to feed her habit
Now we get whores and pimps and skanks
But when your judgement came down even
He gave thanks

''Whatever happened to me"
"Can't remember my name"
"Flying so high on angelic wings"
"Flew too close to the flame"

Sister Sarah
It's your penalty for eternity
Did you think that you were saved
You forget your old identity who you used to be
Sister Sarah
So depraved
Moment to moment
Hour to hour
We'll be together

Oh, come O ye faithless
Get in line
You're gonna drown in the water
Turned to wine
And you're all going to wallow
When you sin and shame
You had every opportunity to call his name
Don't look surprised
Don't be in shock
You'll be a lovely little demon in my private stock
I'm just doing my job to pull you down
Cuz it's a one way ticket down to Dragontown

''Whatever happened to me"
You got caught in my web
"Can't remember my name"
You made your own bed here
"Flying so high on angelic wings"
And now you must keep me well fed
"Flew too close to the flame"
You're mine
Too bad
You're here for me
You're just here for me

Sister Sarah
It's your penalty for eternity
Did you think that you were saved
You forget your old identity who you used to be
Sister Sarah
So depraved
Moment to moment
Hour to hour
We'll be together

Moment to moment
Hour to hour
Forever and ever
Time after time after time

Sister Sarah
It's your penalty for eternity
Did you think that you were saved
You forget your old identity who you used to be
Sister Sarah
So depraved
Moment to moment
Hour to hour
We'll be together

СЕСТРА САРА

Теперь я не знаю, но мне сказали
Есть монахиня, забавная, она потеряла свою душу.
У нее есть деньги, она легла.
Теперь она – дилинь со мной, и она получит плату.
Она была поймана с епископом.
Она была поймана с аббатом.
Даже кардинал грехом пробовал подкормить ее привычку.
Теперь мы получаем шлюх и сутенеров и skanks.
Но тогда твое осуждение даже смягчилось.
Он благодарил.

"Просто случилось со мной".
"Не может помнить мое имя".
"Летя столь высоко на ангельских крыльях".
"Летел слишком близко к пламени"

Сестра Сара.
Это – твой штраф за вечность.
Ты думаешь, что ты был спасен.
Ты забываешь свою старую сущность, кем ты имел обыкновение быть.
Сестра Сара
Столь развращенна.
С каждым мгновением,
Час за часом,
Мы будем сближаться.

О, прийди. O ты, неверующий.
Стань в очередь.
Ты собираешься утонуть в воде.
Превращенный в вино.
И ты все собираешься поваляться.
Когда ты грешишь и позоришься.
Ты имел много возможностей назвать его имя.
Не делай удивленный вид.
Не будь в шоке.
Ты будешь прекрасным маленьким демоном в моем личном резерве.
Я только делаю свою работу, чтобы отвести тебя.
Потому что это – билет в один конец, вниз в город Дракона.

"Просто случилось со мной".
Ты был пойман в мои сети.
"Не может помнить мое имя".
Ты устроил себе кровать здесь.
"Летя столь высоко на ангельских крыльях".
И теперь ты должен меня хорошо кормить.
"Летел слишком близко к пламени".
Ты мой.
Слишком плохо.
Ты – здесь для меня.
Ты – здесь только для меня.

Сестра Сара.
Это – твой штраф за вечность.
Ты думаешь, что ты был спасен.
Ты забываешь свою старую сущность, кем ты имел обыкновение быть.
Сестра Сара
Столь развращенна.
С каждым мгновением,
Час за часом,
Мы будем сближаться.

С каждым мгновением,
Час за часом,
Навсегда и когда-угодно.
Раз за разом, раз за разом.

Сестра Сара.
Это – твой штраф за вечность.
Ты думаешь, что ты был спасен.
Ты забываешь свою старую сущность, кем ты имел обыкновение быть.
Сестра Сара
Столь развращенна.
С каждым мгновением,
Час за часом,
Мы будем сближаться.

EVERY WOMAN HAS A NAME

You were so beautiful
Like a child so young and full of life
Seems a hundred years ago
You saw everything
So much more tragedy than good
You even watched the world grow cold

And even when your world was shakin'
Even when your breath was taken
Even when your blue eyes turned to gray

Small town debutantes and queens
Every woman has a name
Cocktail waitresses with dreams
Every woman has a name
And every girl whose love survives
A broken heart to stay alive
You signed your picture in the frame
Every woman has a name

You had your love affair
Some were perfect but most of them were pain
Seems a hundred years ago
It took you to the highest hill
Left you standing frozen in the rain
But you still feel the afterglow

And even when your world was shakin'
Even when your breath was taken
Even when your blue eyes turned to gray

Housewives cryin' on the phone
Every woman has a name
Sacred sisters all alone
Every woman has a name
And even on the coldest day
When the kids are gone, moved away
It's lonely now
There's no one there to hold your hand
And play

See it written on the grave
Every woman has a name

КАЖДАЯ ЖЕНЩИНА ИМЕЕТ ИМЯ

Ты была настолько красива,
Как ребенок, столь молода и полна жизни
Кажется сто лет назад.
Ты видела все.
Настолько больше трагичного чем хорошего.
Ты даже наблюдала как мир стал холодным.

И даже когда твой мир рухнул.
Даже когда твое дыхание остановилось.
Даже когда твои синие глаза, стали серыми.

Маленькие городские дебютантки и королевы.
Каждая женщина имеет имя.
Официантки с мечтами.
Каждая женщина имеет имя.
И каждая девочка, любовь которой выжила.
Разбивает сердце, чтобы остаться в живых.
Ты подписала свою картинку в рамке.
Каждая женщина имеет имя.

У тебя были любовные интриги.
Некоторые были прекрасны, но большинство из них было болью.
Кажется сто лет назад,
Ты стояла на самом высоком холме,
Оставаясь стоять, замерев под дождем.
Но ты все еще чувствуешь отблески.

И даже когда твой мир рухнул.
Даже когда твое дыхание остановилось.
Даже когда твои синие глаза, стали серыми.

Домохозяйки плачут в телефон.
Каждая женщина имеет имя.
Священные сестры в полном одиночестве.
Каждая женщина имеет имя.
И даже в самый холодный день,
Когда дети ушли, покинули.
Так одиноко теперь.
Нет никого, чтобы поддержать твою руку
И игру

Смотри написанное на могиле:
Каждая женщина имеет имя.

I JUST WANNA BE GOD

I'm in control
I got a bulletproof soul
And I'm full of self-esteem
I invented myself with no one's help
I'm a prototype supreme
I sit on my private throne
And run my lifestyle all alone
Me, myself and I agree
We don't need nobobdy else

I never learned to bow, bend or crawl
To any known authority
I really want to build my statue tall
That's all

I'm just trying to be God
I only wanna be God
I just wanna be God
Why can't I be God

I got no time to take advice
I want to gamble with my eternity
With loaded dice
I don't need a preacher in my face
When I'm the omnipresent ruler of the human race
Ain't gonna
Spend my life being no one's fool
I was born to rock and I was born to rule
But if I'm wrong on judgement day
I'm royally screwed with hell to pay

I never learned to bow, bend or crawl
To any known authority
I really want to build my statue tall
That's all

I'm just trying to be God
I only wanna be God
I just wanna be God
Why can't I be God

I'm just trying to be God
I only wanna be God
I just wanna be God
Why can't I be God

I'm just trying to be God
I only wanna be God
I just wanna be God
Why can't I be God

Я ТОЛЬКО ХОЧУ БЫТЬ БОГОМ

Я под контролем.
Я получил пуленепробиваемую душу
И я полон чувства собственного достоинства.
Я изобрел себя безпомощи.
Я – наилучший опытный образец.
Я сижу на своем троне
И направляю свой образ жизни в полном одиночестве.
Мне, непосредственно и я соглашаюсь.
Мы не нуждаемся в ком-нибудь еще.

Я никогда не учился кланяться, сгибаться или ползать
Перед любой известной властью.
Я действительно хочу построить свою высокую статую.
И – все.

Я только пробую быть Богом.
Я только хочу быть Богом.
Я только хочу быть Богом.
Почему я не могу быть Богом?

Я ни разу не брал советов.
Я хочу играть на деньги с вечностью.
Поиграть в кости.
Я не нуждаюсь в проповеднике,
Когда я - вездесущий правитель человеческого рода.
Не собираюсь.
Проживите мою жизнь, не будучи дураком.
Я родился, для судьбы, и я родился, чтобы управлять.
Но если я неправ, я расплачусь на Судном дне –
Я буду по-царски ввергнут в ад.

Я никогда не учился кланяться, сгибаться или ползать
Перед любой известной властью.
Я действительно хочу построить свою высокую статую.
И – все.

Я только пробую быть Богом.
Я только хочу быть Богом.
Я только хочу быть Богом.
Почему я не могу быть Богом?

Я только пробую быть Богом.
Я только хочу быть Богом.
Я только хочу быть Богом.
Почему я не могу быть Богом?

Я только пробую быть Богом.
Я только хочу быть Богом.
Я только хочу быть Богом.
Почему я не могу быть Богом?

IT'S MUCH TOO LATE

I never kicked a dog,
A child or my wife
I never looked at pornography
I swear it on my holy saint mother's life
But somehow she's down here with me

The road to hell is littered
with nice guys with good intentions
But once you're there, you're there
It's much too late
I can cry and scream it's just not fair
To leave me here like you don't care
There must be some mistake up there in heaven

Now it's much too late
My time has passed away
All my plans and dreams have all ended
Now it's much too late
To try and plead my case
And I don't know the God I've offended
It's too late

I never stole a thing
A toy or a kiss
My conscience is a clear as can be
And when I was a teen
All the sex that I missed
Was an abstinence blessing to me

The road to hell is littered
with nice guys with good intentions
But once you're there, you're there
It's much too late
I can cry and scream it's just not fair
To leave me here like you don't care
There must be some mistake up there in heaven

Now it's much too late
My time has passed away
All my plans and dreams have all ended
Now it's much too late
To try and plead my case
And I don't know the God I've offended
It's too late

Now it's much too late
My time has passed away
All my plans and dreams have all ended
Now it's much too late
To try and plead my case
And I don't know the God I've offended
It's too late
It's much too late

ЭТО СЛИШКОМ ПОЗДНО

Я никогда не пинал собаку,
Ребенка или свою жену.
Я никогда не смотрел порнографии.
Я клянусь жизнью моей святой святой матери.
Но так или иначе она – здесь со мной.

Дорога в ад замусорена
Хорошими парнями с хорошими намерениями.
Но как только ты – там, ты – там,
Тогда слишком поздно.
Я могу плакать и кричать от несправедливости.
Оставить меня здесь как ты не осторожен.
Должно быть какая-то ошибка произошла там на небесах.

Теперь слишком поздно.
Мое время кончилось.
Все мои планы и мечты все закончилось.
Теперь слишком поздно.
Пробовать и умолять в моем случае,
И я не знаю Бога, которого я оскорбил.
Очень поздно.

Я никогда ничего не украл,
Игрушку или поцелуй.
Моя совесть – чиста, как может быть.
И когда я был подростком,
Весь секс, который я пропустил,
Было благословенным моим воздержаним.

Дорога в ад замусорена
Хорошими парнями с хорошими намерениями.
Но как только ты – там, ты – там,
Тогда слишком поздно.
Я могу плакать и кричать от несправедливости.
Оставить меня здесь как ты не осторожен.
Должно быть какая-то ошибка произошла там на небесах.

Теперь слишком поздно.
Мое время кончилось.
Все мои планы и мечты все закончилось.
Теперь слишком поздно.
Пробовать и умолять в моем случае,
И я не знаю Бога, которого я оскорбил.
Очень поздно.

Теперь слишком поздно.
Мое время кончилось.
Все мои планы и мечты все закончилось.
Теперь слишком поздно.
Пробовать и умолять в моем случае,
И я не знаю Бога, которого я оскорбил.
Очень поздно.

THE SENTINEL

I'm not a Buddha boy
I'm not a Muslim man
I'm not a Christian or a Jew

I'm not a Mormon freak
I'm not a Catholic geek
And I'm nothing at all like you

My mind, my heart, my soul is calm
While I sit here sauteriing my c-2 bomb
Got some wires crossed
In my twisted head
Connect the green wire here or was it red?

Cause it's my fate
I operate on hate
I go by many other names
But now

I am the sentinel
I want the world to know
I'm sending you all to hell
I'm tired and I'm wired here to blow

There's something disturbing
Going on in my turban
I'm home, home on de/the range
I feel my meditation so deep within
While my medication's kicking in

Cause it's my fate
I operate on hate
I go by many other names
But now

I am the sentinel
I want the world to know
I'm sending you all to hell
I'm tired and I'm wired here to blow

I am the sentinel
I want the world to know
I'm sending you all to hell
I'm tired and I'm wired here to blow

СТРАЖ

Я не буддист,
Я не мусульманин,
Я не христианин или иудей.

Я не мормонский наркоман,
Я не католический выродок.
И я вообще не такой как вы.

Мой ум, мое сердце, моя душа спокойна.
Пока я сижу здесь с моей бомбой cи-2,
Некоторые провода пересеклись
В моей искривленной голове.
Соедините зеленый провод здесь, или это был красный?

Потому что это – моя судьба.
Я работаю с ненавистью.
Я иду со многими другими именами,
Но теперь…

Я – страж.
Я хочу, чтобы мир знал.
Я посылаю вас всех к черту.
Я устал, и я подключен здесь, чтобы взорвать.

Есть кое-что тревожащее.
Продолжение в моем тюрбане.
Я дома, домой в положении нет/да.
Я чувствую мои размышления столь глубоки
Пока мое лечение пинается.

Потому что это – моя судьба.
Я работаю с ненавистью.
Я иду со многими другими именами,
Но теперь…

Я – страж.
Я хочу, чтобы мир знал.
Я посылаю вас всех к черту.
Я устал, и я подключен здесь, чтобы взорвать.

Я – страж.
Я хочу, чтобы мир знал.
Я посылаю вас всех к черту.
Я устал, и я подключен здесь, чтобы взорвать.

На страницу дискографии

На главную

© Клуб ЛИИМ Корнея Композиторова, Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100
since 2006. Москва. Все права защищены.