Муз-салон клуба ЛИИМ 

ПОИСК ПО САЙТУ

 

МУЗ-САЛОН

Молодые рок-группы

Книга отзывов

Контакты

Муз-сайты

ПРОЕКТЫ ЛИИМ:

Клуб ЛИИМ

Лит-салон

ЛИИМиздат

Арт-салон

Конференц-зал

ПРИСТРОЙКИ:

Словарь античности

Сеть рефератов

Книжный магазин

Фильмы на DVD

Deep Purple

In Rock (1970)

Ritchie Blackmore
Ian Gillan
Roger Glover
Jon Lord
Ian Paice

Deep Purple. In Rock (1970) Photo 1 Deep Purple. In Rock (1970) Photo 2 Deep Purple. In Rock (1970) Photo 3 Deep Purple. In Rock (1970) Photo 4 Deep Purple. In Rock (1970) Photo 5 Deep Purple. In Rock (1970) Photo 6 Deep Purple. In Rock (1970) Photo 7 Deep Purple. In Rock (1970) Photo 8 Deep Purple. In Rock (1970) Photo 9 Deep Purple. In Rock (1970) Photo 10 Deep Purple. In Rock (1970) Photo 11 Deep Purple. In Rock (1970) Photo 12 Deep Purple. In Rock (1970) Photo 13 Deep Purple. In Rock (1970) Photo 14

Попытка перевода - Корней Композиторов

Послушать демо (3,2 MB MP3) ещё

SPEED KING

Good Golly, said little Miss Molly
When she was rockin' in the house of blue light
Tutti Frutti was oh so rooty
When she was rockin' to the east and west
Lucille was oh so real
When she didn't do her daddies will
Come on baby, drive me crazy do it, do it

I'm a speed king you go to hear me sing
I'm a speed king see me fly

Saturday night and I just got paid
Gonna fool about ain't gonna save
Some people gonna rock some people gonna roll
Gonna have a party to save my soul
Hard headed woman and a soft hearted man
They been causing trouble since it all began
Take a little rice take a little beans
Gonna rock and roll down to New Orleans

[repeat first two stanzas in inverse order]

КОРОЛЬ СКОРОСТИ

Хорошо, черт возьми, сказала маленькая мисс Молли
Когда она раскачивалась в доме синего цвета.
Тутти-фрутти был настолько корнистым,
Когда она раскачивалась на восток и запад.
Люсилли была, о, так реальна.
Когда ее папа не приезжал
К ребенку, сведите меня с ума, сделайте, сделайте это.

Я - король скорости, которого вы идете послушать, что я пою.
Я - король скорости смотрите - я лечу.

В субботу ночью мне только заплатили.
Некоторые собираются дурачиться, некоторые спасаться.
Некоторые люди собираются раскачиваться, некоторые люди собираются кататься.
Собираясь на вечеринку, чтобы спасти мою душу.
Жесткая ведущая женщина и мягкий сердечный мужчина.
Они неприятность порождения с тех пор, как все это началось.
Возьмите немного риса, возьмите немного бобов.
Собирайтесь рок-н-роллить вниз к Новому Орлеану.
(повторение сначала два куплета в обратном порядке)

BLOODSUCKER

Gotta black breast Chinese eyes
Got an English brain that's gonna make me wise
Got a long story that I wanna tell
To a rhythm that I know so well
Really got a lot of lovin' that I wanna give
Baby I'm a mystery but you know I gotta live
I tried another but she didn't want to know

Take a hold now if you can
Take a lesson from a hard lovin' man
I'm a long way from where I wanna go
Guess I'll stay awhile I really love you so
How's about another sip of all the wine you got
Take a tip from me and give it here I'll drink the lot
I'm not a winey, I'm a puttin' on a show

You really really grab me but I've gotta move
Before they know I'm here and spread the news
Maybe in while when I've moved around
I can find a way to pay you back your twenty pounds
Really got a lot of lovin' that I wanna give
Baby I'm a mystery but you know I gotta live
I tried another but she didn't want to know

КРОВОПИЙЦА

Должны черные душевные китайские глаза
Получить английский мозг, это сделает меня мудрым.
Получите длинную историю, которую я хочу рассказать.
К ритму, который я знаю так хорошо
Действительно получаю много любви, которую я хочу отдать.
Ребеноком я есть тайна, но вы знаете, что я должен жить.
Я пытался по-другому, но она не хочет знать.

Удержите теперь, если вы сможете.
Возьмите урок у сильно влюбленного мужчины.
Я - на длинном пути от того, куда хочу пойти.
Я задержусь на некоторое время. Я действительно люблю вас так,
Как тот глоток вина, который вы получили.
Возьмите чаевые и дайте я выпью свое.
Я не пьяница, я - делаю шоу.

Вы действительно, действительно захватываете меня, но я должен перемещаться.
Прежде чем они узнают, что я здесь и новость распространится,
возможно в то время, когда я двигался вокруг.
Я могу найти способ вернуть вам назад ваши двадцать фунтов.
Действительно получаю много любви, которую я хочу отдать.
Ребеноком я есть тайна, но вы знаете, что я должен жить.
Я пытался по-другому, но она не хочет знать.

CHILD IN TIME

Sweet child in time you'll see the line
The line that's drawn between the good and the bad
See the blind man shooting at the world
Bullets flying taking toll
If you've been bad, Lord I bet you have
And you've been hit by flying lead
You'd better close your eyes and bow your head
And wait for the ricochet

РЕБЕНОК ВОВРЕМЯ

Сладкое дитя вовремя, вы будете видеть линию.
Линия это прочерчена между пользой и вредом.
Смотрите, слепой человек стреляет в мир.
Летящие пули берут дань.
Если вы были плохи, с Повелителем я держал пари.
И вы были поражены летящим лидерством.
Вы должны закрыть свои глаза и наклонить свою голову.
Ждите рикошета.

FLIGHT OF THE RAT

Spread the word around
The rat is leaving town
The message is a song
The misery is gone

Once I had a dream
To sing before the queen
She didn't want to know
She wouldn't see the show

What a fright
I couldn't do it right
Oh what a night

Mystic demons fly
All about the sk
With memories of a clown
The saddest show in town

When I was seventeen
Me mother said to me
Be careful what you touch
You shouldn't take so much

I blew my mind
She was so kind
I could have cried

In my mind
I had to fin
A kind of new way
Of being oh so cool
Like a blue blooded
Well studded
English fool

Speak about the past
Times are changing fast
Once I was so weak
I couldn't even speak

Shaking put a curse
Nothing could be worse
Walking through the door
Who could ask for more

Now I'm free
And I can see
That I am me

Spread the word around
The rat is leaving town
The message is a song
The misery is gone

Shaking out a curse
Nothing could be worse
Walking through the door
Who could ask for more

Now I'm free
And I can see
That I am me

Please stay away

ПОЛЕТ КРЫСЫ

Расскажите всем вокруг,
Крыса оставляет город.
Сообщите - песня.
Страдание ушло.

Когда у меня была мечта
Петь перед королевой,
Она не хотела занть,
Она не увидела бы шоу.

Какой испуг.
Я не смог сделать этого, право.
О, что за ночь.

Мистические демоны летят.
Все о ...
С воспоминаниями о клоуне.
Самое грустное шоу в городе.

Когда мне было семнадцать,
Ко мне относились по-матерински, говорили мне:
Будь осторожен с тем чего касаешься,
Ты не должен брать так много.

Я остался при своем мнении.
Она была так добра.
Я, возможно, лпакал.

В своих мыслях
Я имел своегорода
Новый путь к финансам,
Который был столь хорош,
Как синий цвет кровавый.
Набитый,
Английский дурак.

Говорите о прошлом.
Времена меняются быстро.
Я был настолько слаб,
Что не мог даже говорить.

Колебание вмещало проклятие.
Ничто не могло быть хуже.
Выйдя через дверь,
Кто мог спросить больше.

Теперь я свободен.
И я могу видеть
То, что я - это я.

Расскажите всем вокруг,
Крыса оставляет город.
Сообщите - песня.
Страдание ушло.

Колебание вмещало проклятие.
Ничто не могло быть хуже.
Выйдя через дверь,
Кто мог спросить больше.

Теперь я свободен.
И я могу видеть
То, что я - это я.

Пожалуйста, избегайте.

INTO THE FIRE

Take the trouble to decide the things you do
Will not be the things that don't appeal to you
See the mess your makin' can't you see your fakin'
Gonna make it hard for you, you're gonna--into the fire

Turn on the mandrake that was given to you
See if you can make it like the others do
Feel the blood a knockin' when you're finger poppin'
Gonna make it hard for you, you're gonna--into the fire

Stop your bleeding mind before it's over and done
Listen very closely to the message I've sung
Feel the blood a knockin' when you're finger poppin'
Gonna get a message through, you're gonna--into the fire

В ОГНЕ

Постарайтесь решать дела, которые вы делаете.
Не будет дел, которые на касаются вас.
Смотрите на беспорядок, который вы устроили, В не увидите ваш ...
Собраться сделать - это трудно для вас, вы собираетесь в пламя.

Возьмите мандрагору, которую вам дали.
Можете ли вы заставить сделать это себя, как другие.
Чувствуете кровь бьется, когда засовываете свой палец.
Собраться сделать - это трудно для вас, вы собираетесь в пламя.

Остановите истекающее кровью ваше мнение,
Прежде, чем это сделано и закончено.
Слушайте внимательно послание, которое я пел.
Чувствуете кровь бьется, когда засовываете свой палец.
Собраться сделать - это трудно для вас, вы собираетесь в пламя.

LIVING WRECK

You came along for a weekend
But you only stayed for one night
You pulled off your hair
You took out your teeth
Oh I almost died of fright
You'd better do something for your own sake
Yes it's a shame
Ah you know you're a living wreck

You said you were a virgin
Full of promise and mystery
But I know that you
Would bring me down
'Cos everyone calls you big G
You'd better do something for your own sake
Yes it's a shame
Ah you know you're a living wreck

ЖИВАЯ РАЗВАЛИНА

Ты уходишь на уикэнд,
Но тебе осталась только одна ночь.
Ты потеряла свои волосы,
Ты вынула свои зубы.
О, я почти умер от испуга.
Ты должена сделать кое-что ради себя самой.
Да это - позор,
Ах, ты знаешь, что ты живая развалина.

Ты сказала, что ты была девственницей,
Полна обещаний и тайны,
Но я знаю, что ты
Сбила бы меня.
Потому что всякий называет тебя большой Г
Ты должена сделать кое-что ради себя самой.
Да это - позор,
Ах, ты знаешь, что ты живая развалина.

HARD LOVIN' MAN

Break my back with hard lovin'
Take my hand and keep movin'
Don't slow down we're nearly there now
Oh can you stand the pain
I'm a hard lovin' man

What's your name? it's alright now
Trick or treat we're uptight now
Wanna feel ya I wanna hear ya
Oh here we go again
I'm a hard lovin' man

Come back here it's not over
Can't you see there's still time girl
I can last make if fast now
Oh gotta catch a train
I'm a hard lovin' man

СИЛЬНО ВЛЮБЛЕННЫЙ ЧЕЛОВЕК

Сломай мне спину сильной любовью.
Возьми мою руку и продолжай двигаться.
Не останавливайся, мы - почти у цели.
О, ты можешь выдержать боль.
Я сильно влюбленный человек.

Как тебя зовут? теперь порядок.
Ловушка или удовольствие, мы встревожены теперь.
Хочешь чувствовать да, я хочу услышать да.
О, мы снова идем здесь.
Я сильно влюбленный человек.

Возвращайся сюда, мы еще не закончили.
Не сможешь увидеть, что все еще девочка.
Я могу долго делать, если быстро сейчас
О, я должен поймать поезд.
Я сильно влюбленный человек.

BLACK NIGHT

Black night is not right,
I don't feel so bright,
I don't care to sit tight.
Maybe I'll find on the way down the line
that I'm free, free to be me.
Black night is a long way from home.
I don't need a dark tree,
I don't want a rough sea,
I can't feel, I can't see.
Maybe I'll find on the way down the line
that I'm free, free to be me.
Black night is a long way from home.

Black night, black night,
I don't need black night,
I can't see dark night.
Maybe I'll find on the way down the line
that I'm free, free to be me.
Black night is a long way from home.

ЧЕРНАЯ НОЧЬ

Черная ночь не правильна,
Я не чувствую себя настолько ярким,
Я не хочу сидеть напряженным.
Возможно я найду на пути вниз линию,
Того, что я свободен, свободен буду я.
Черная ночь - длинный путь от дома.
Я не нуждаюсь в темном дереве.
Я не хочу умеренности.
Я не могу чувствовать, я не могу видеть.
Возможно я найду на пути вниз линию,
Того, что я свободен, свободен буду я.
Черная ночь - длинный путь от дома.

Черная ночь, черная ночь,
Я не нуждаюсь в черной ночи,
Я не могу видеть темную ночь.
Возможно я найду на пути вниз линию,
Того, что я свободен, свободен буду я.
Черная ночь - длинный путь от дома.

All songs written by Blackmore / Gillan / Glover / Lord / Paice -
Published by HEC Music. Tracks 1-8 Digital Rematers P1995
The copyright in these sound recordings is owned by HEC Enterprises Ltd.
Under Exclusive Licence to EMI Records Ltd.
Tracks 9-20 P1995 The copyright in these sound recordings is owned by
HEC Enterprises Ltd, Under Exclusive Licence to EMI Records Ltd.
P1995 The copyright in this compilation is owned by EMI Records Ltd.
©1995 EMI Records Ltd.
Concept and research: Simon Robinson
Co-ordination: Tim Chacksfield

На страницу дискографии

На главную

© Клуб ЛИИМ Корнея Композиторова, Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100
since 2006. Москва. Все права защищены.