Муз-салон клуба ЛИИМ 

ПОИСК ПО САЙТУ

 

МУЗ-САЛОН

Молодые рок-группы

Книга отзывов

Контакты

Муз-сайты

ПРОЕКТЫ ЛИИМ:

Клуб ЛИИМ

Лит-салон

ЛИИМиздат

Арт-салон

Конференц-зал

ПРИСТРОЙКИ:

Словарь античности

Сеть рефератов

Книжный магазин

Фильмы на DVD

Dio

Magica (2000)

Ronnie James Dio - Vocals / Keyboards
Jimmy Bain - Bass
Craig Goldy - Guitars / Keyboards
Simon Wright - Drums
Produced by: Ronnie James Dio

Dio. Magica (2000) Photo 1 Dio. Magica (2000) Photo 2 Dio. Magica (2000) Photo 3 Dio. Magica (2000) Photo 4

Попытка перевода - Корней Композиторов

Послушать демо (3,73 MB MP3) ещё

DISCOVERY

We have examined the manuscript. The information is complete, but does not conform to logical patterns. Flesh cannot be mutated into stone and remorphed back to the body once again. Continue the investigation with special attention given to one word. Magica!

ВСТУПЛЕНИЕ

Мы исследовали рукопись. Информация полная, но не соответствует логике. Плоть не может быть видоизменена в камень и превратиться опять в тело еще раз. Продолжите исследование с особым вниманием, которое уделяется одному слову. Мэджика!

MAGICA THEME

ТЕМА МЭДЖИКА

(инструменталка)

LORD OF THE LAST DAY

I love the night
So many shadows
Unholy light
Putting out the spark
Leave 'em in the dark – forever
Ooh
I can wait for you
Your end is my life
All lies are true
Secrets of the heart
And you can take them all – To heaven
I don't feel pain or sorrow
The child's a man tomorrow
Crossing the line – Then he's mine
Don't care which god you follow
Whose promises you swallow
Time and again
We must meet at the end
Aaah
It's all right
When the music is over
Come on and dance
For the lord of the last day
I love the night
So many shadows
Unholy light
Secrets of the heart
Leave 'em in the dark
Forever

ПОВЕЛИТЕЛЬ ПОСЛЕДНЕГО ДНЯ

Я люблю ночь
Очень много теней
Безобразный свет
Производимый искрой
Оставьте их в темноте - навсегда
Ох
Я могу ждать тебя
Твой конец - моя жизнь
Вся ложь верна
Тайны сердца
И ты можешь взять их всех - на небеса
Я не чувствую боли или горя
Человеческое дитя завтра
Пересечет границу - Тогда он мой
Не заботься, за каким богом ты следуешь
Чьи обещания ты глотаешь
Снова и снова
Мы должны встретиться в конце
Aaah
Это правильно
Когда музыка закончена
Подходи и танцуй
Для повелителя последнего дня
Я люблю ночь
Очень много теней
Безобразный свет
Тайны сердца
Оставьте их в темноте
Навсегда

FEVER DREAMS

Lately when my demons drag the night across my eyes
I just can't seem to fight it anymore
Yield unto temptation and be ruler of the world
But it seems that I have heard that song before
And the voices begin to sing – Come home
I have seen some evil as I've walked upon the earth
But this is way beyond what eyes can see
Wicked is as wicked does and if I lose control
Is this the way that hell is gonna be
Have I fallen too far to rise
Been burning too long in the fire
Then it all falls down – Tearing the night away
It must be – Fever dreams
Fever dreams
Fever dreams
Now before my demons roll the night across my eyes
I tremble as I wait perhaps to sin
Yield unto temptation and be ruler of the world
And all I do is let the beast come in
Have I fallen too far to rise
I've been standing too long in the fire
Let it all fall down
Tearing the night away
It must be – Fever dreams
From the outside – Fever dreams
Oh, fever dreams
Fever dreams
Ooh-ooh
Fever dreams
Fever dreams
Fever dreams
Fever dreams
Fever dreams
Fever dreams

СНЫ В ЛИХОРАДКЕ

В последнее время, когда мои демоны тянут ночь поперек моих глаз,
Мне это не кажется, борюсь с этим больше
Подвергаясь искушению стать правителем мира
Но кажется, что я слышал ту песню прежде
И голоса начинают петь - Приходят домой
Я видел всякое зло, сходя на землю
Но это - путь вне того, что видят глаза
Злой, как есть злой и если я теряю контроль
Появляется этот путь, путь в ад
Возьми меня павшего слишком низко, чтобы подняться
Гори слишком долго в огне
Тогда все это падает - окончание ночи
Это должно быть - сны в ихорадке
Сны в лихорадке
Теперь прежде, чем мои демоны накроют ночь поперек моих глаз
Я дрожу, поскольку я жду, согрешения
Подвергаюсь искушению быть правителем мира
И все, что я делаю, позволено, животное входит
Возьмите меня павшего слишком низко, чтобы подняться
Я стоял слишком долго в огне
Позвольте всему этому исчезнуть
Окончание ночи
Это должно быть - Сны в лихорадке
С внешней стороны - Сны в лихорадке
О, Сны в лихорадке
Сны в лихорадке
Ох ох
Сны в лихорадке
Сны в лихорадке
Сны в лихорадке
Сны в лихорадке
Сны в лихорадке
Сны в лихорадке

TURN TO STONE

Welcome to sun down, welcome to the dark
Could it be that evil has heroes
Bring everybody down – Celebration
Passing of the light
Giving up your spirit to the night
You'll turn to stone – Turn to stone
Just for ever
You'll turn to stone – Turn to stone
Here comes a fire
We'll burn it to the ground
Inside the page lies the power
We've turned it all around – Celebration
Words have control
To take away your heart and then your soul
You'll turn to stone – Turn to stone
Just for ever
You'll turn to stone – Turn to stone
Oh pray for a miracle
But the wishes in the well have all gone dry
There's no way for a miracle
It's not the way you live, it's how you'll die
Welcome to sun down – Welcome to the dark
Could it be that the evil has heroes
We've turned it all around – Celebration
Words have control
To take away your heart and then your soul
You'll turn to stone – Turn to stone
Just for ever
You'll turn to stone
You'll turn to stone – Turn to stone
Concerning the inhabitants of Otherworld.
There are many similarities to be found, parallel to our own society.
The individual must be absorbed. The collective must be as one. Feed my head!

ОКАМЕНЕНИЕ

Добро пожаловать закат, добро пожаловать тьма
Может быть у зла есть герои
Сбейте каждого - Празднование
Прихода света
Отказ от твоего духа ночи
Ты окаменеешь - Окаменеешь
Только навсегда
Ты окаменеешь - Окаменеешь
Здесь прибывает огонь
Мы сожжем все до земли
В странице сосредоточена власть
Мы перевернули все - Празднование
Слова могут управлять
Убери свое сердце и затем твоя душа
Ты окаменеешь - Окаменеешь
Только навсегда
Ты окаменеешь - Окаменеешь
О молись о чуде
Но желания хорошо все иссушит
Нет места для чуда
Это не способ, которым ты живешь, это - как ты умрешь
Добро пожаловать закат, добро пожаловать тьма
Может быть у зла есть герои
Мы перевернули все - Празднование
Слова могут управлять
Убери свое сердце и затем твоя душа
Ты окаменеешь - Окаменеешь
Только навсегда
Ты окаменеешь
Ты окаменеешь - Окаменел
Касаемо жителей другого мира
Есть много подобных, которые будут найдены, параллельно нашему собственному обществу
Человек должен быть поглощен. Коллектив должен быть как один. Кормите мою голову!

FEED MY HEAD

Hiding in a corner
Waiting for the storm
Maybe they'll forget about me
Avoid connection
Still they say you always surrender
All the smiling faces
Promising the sun
Another way of breaking you down
All is lost
Hope is dead
Feed my mind
Fill my head
Hope is gone
The spell's been said
Fill my mind
Feed my head
Ah
Waiting for my number
To climb upon the cross
Maybe they'll forget about me
Must avoid detection
But they say you'll still go down
Safe in dreams
Away from where they are
Let me be nowhere
Just another star
Safe in night
The shadows cloak their eyes
Take me to nowhere
Where everybody flies
Oh!
All is lost
Hope is dead
Feed my mind
Fill my head
Hope is gone
The spell's been said
Fill my mind
Feed my head
All is lost
Hope is dead
Feed my mind
Fill my head
Hope is gone
The spell's been said
Fill my mind
Feed my head
All is lost
Hope is dead
Feed my mind
Fill my head
Hope is gone
The spell's been said
Fill my mind
Feed my head
All is lost
Hope is dead
Feed my mind
Fill my head

КОРМИ МОЮ ГОЛОВУ

Прячешься в углу
В ожидании шторма
Возможно они забудут обо мне
Избегай связи
Тем не менее они говорят, что ты всегда сдаешься
Все улыбчивые лица
Обещание солнца
Другой способ сломать тебя
Все потеряно
Надежда мертва
Питай мой мозг
Заполни мою голову
Надежда ушла
Срок был назван
Заполни мой мозг
Корми мою голову
Ах
Ожидай мое число
Подниматься на крест
Возможно они забудут обо мне
Должен избежать обнаружения
Но они говорят, что ты будешь все еще спускаться
Спрячься во сне
Далеко оттуда, где они
Позволь мне нигде не быть
Только другая звезда
Спасет ночью
Тени скрывают их глаза
Не возьмешь меня к нигде
Куда каждый летит
О!
Все потеряно
Надежда мертва
Кормите мой мозг
Заполни мою голову
Надежда ушла
Срок был назван
Заполни мой мозг
Корми мою голову
Все потеряно
Надежда мертва
Корми мой мозг
Заполни мою голову
Надежда ушла
Срок был назван
Заполни мой мозг
Корми мою голову
Все потеряно
Надежда мертва
Корми мой мозг
Заполни мою голову
Надежда ушла
Срок был назван
Заполни мой мозг
Корми мою голову
Все потеряно
Надежда мертва
Корми мой мозг
Заполни мою голову

ERIEL

Now that my dreams have gone dead
I see them burning in the fire
Just like the words that I've said
Ashes turned to ashes once again
Look for a sign in the air
A light that dances in the sky
Maybe you'll see it somewhere
Oh, shining like a diamond
Promising that hope will never die
I might know the answer
Well, it's back there in my brain
Someday soon I'll be rising again
Higher than the sun
I have been father and son
I cry for children of the night
Just because tears have begun
Beware of quiet voices
Thunder comes from silence – I am light
Oh, look for a sign, is it me
No don't believe with only eyes
Speak to the blind 'cause they see
Truth is just a circle
Spinning round until it meets the lies
Then dies

ЭРИЕЛЬ

Теперь, когда мои мечты стали мертвы
Я вижу, что они горят в огне
Точно так же как слова, которые я сказал
Пепел разлетелся в прах еще раз
Ищите признак в воздухе
Свет, который танцует в небе
Возможно ты будешь видеть это где-нибудь
О, сияя как алмаз
Обещай, что надежда никогда не умрет
Я мог бы знать ответ
Хорошо, это вернулось туда в мой мозг
Когда-нибудь скоро я поднимусь снова
Выше чем солнце
Я был отцом и сыном
Я кричу детям ночи
Только, потому что слезы начались
Остерегайся тихих голосов
Гром происходит из тишины - я легок
О, ищите признак, - меня
Нет не верь только глазам
Говори со слепой, которая видит
Правда - только круг
Вращение вокруг, пока не встретишь ложь
Тогда умри

CHALLIS

I am a rock
And you are glass
Never broken – never last
And if you're in my way I'll knock you down
If it's a joke
I'll never laugh
Here's exactly how I see you in the light
You're like a tear in the ocean
Dust in the wind
Like a stone in the water
I'm gonna sleep with the devil's daughter
I am your shock
I am your shame
Another face without a name
And if you think I'm angry just come over
I need to tell
Just who you are
My description of the world I've seen so far
You're like a tear in the ocean
Dust in the wind
Like a stone in the water
I might marry the devil's daughter
I am a rock
And you are glass
If it's a joke
Nobody laugh
And even – When you know you're guilty still you're right
You're like a tear in the ocean
Dust in the wind
Like a stone in the water
Like a spark in the fire
Dust in the sand
Like a stone in the water
I'm gonna run with the devil's daughter
Run, run, run, run, run away!
Require, explanation. What is love? Who is love?
When is love? Where is love? Why is love?

ЧАЛЛИС

Я - скала
И ты стал стеклянным
Никогда не сломаешься - никогда не кончишься
И если ты находишься в моей власти, которой я собью тебя
Если - шутка
Я никогда не буду смеяться
Вот - точно, как я вижу тебя на свету
Ты похож на слезу в океане
Пыль на ветру
Как камень в воде
Я собираюсь спать с дочерью дьявола
Я - твой удар
Я - твой позор
Другое лицо без имени
И если ты думаешь, что я сердит, только начало
Я должен сказать
Только, кто ты
Мое описание мира я видел пока
Ты похож на слезу в океане
Пыль на ветру
Как камень в воде
Я мог бы жениться на дочери дьявола
Я - скала
И ты становишься стеклянным
Если - шутка
Никто не смеется
И даже - Когда ты знаешь, что ты виновен все еще, ты прав
Ты похож на слезу в океане
Пыль на ветру
Как камень в воде
Как искра в огне
Пыль в песке
Как камень в воде
Я собираюсь бежать с дочерью дьявола
Бегу, бегу, бегу, бегу, убегаю!
Требуй, объяснения. Что есть любовь? Кто - любовь?
Когда - любовь? Где - любовь? Почему - любовь?

AS LONG AS IT'S NOT ABOUT LOVE

From the first time we touched with our eyes
Only magic could take away my heart
I am always afraid for my heart
So lay beside me now and tell me lies – sweet lies
As long as it's not about love
Shall we sail off the edge of the world
Fall forever and never look behind
But I must keep my heart from my mind
Lay beside me now and tell me lies
As long as it's not about love
Oh the last time we touched with our eyes
And the magic was stronger than the heart
Oh, I can't run away with my heart
So, lay beside me now and tell me lies
As long as it's not about love
Shall we sail off the edge of the world
Fall forever
Take my heart away but no
You can't say words about love
Ooh
If the magic comes between us
And we never meet again
Take a part of me away
'Cause maybe it's all above love
Love, ooh

ЕЩЕ НЕ О ЛЮБВИ

В первый раз мы встретились глазами
Только волшебство могло убить мое сердце
Я всегда боюсь за свое сердце
Так лежи около меня теперь и скажи мне ложь - сладкую ложь
Еще не о любви
Будем мы отплывать на край мира
Падший навсегда и никогда не смотри назад
Но я должен держать свое сердце вне моего мозга
Лежи около меня и скажи мне ложь
Еще не о любви
О в последний раз, когда мы встретились глазами
И волшебство было сильнее чем сердце
О, я не могу убежать с моим сердцем
Так, лежи около меня и скажите мне ложь
Еще не о любви
Будем мы отплывать на край мира
Падение навсегда
Убери мое сердце, но нет
Ты не можешь сказать слова о любви
Ох
Если есть волшебство между нами
И мы никогда не встретимся снова
Прими мою сторону далеко
Потому что возможно это - все выше любви
Любовь, ох

LOSING MY INSANITY

Someone said
You'll light up the universe
It's there in your head then
Crazy comes to call
Break me down
I'm only an everyone
Running from free
Running from me
And though it's not of my choosing
I'm losing my insanity
Again
Someone said
Forever was yesterday
So open your head when
Crazy comes around
Break me down
I'm only an innocent
Howl at the moon
Knowing that soon
And though it's always confusing
I'm losing my insanity
Round and round
Like the wheels in my mind
Round and round and down and down and down
And down and down
Someone said
Believe in your otherside
It's there in your head and
Waiting for a ride
Break me down
Ah once I was everything
Breaking the law
Quick on the draw
And though it's not of my choosing
I'm losing my insanity
Again

МОЕ БЕЗУМИЕ ПРОШЛО

Кто-то сказал
Ты осветишь вселенную
Это находится там в твоей голове тогда
Сумасшедшим становишься, чтобы звонить
Сломай меня
Я - только каждый
Бегущий от свободы
Бегущий от себя
И хотя это не мой выбор
Мое безумие проходит
Снова
Кто-то сказал
Вчера было навсегда
Так открой свою голову когда
Сумасшедшие станут вокруг
Сломай меня
Я - только невинный
Завывающий на луну
Знающий скоро
И хотя это всегда запутывает
Мое безумие проходит
Со всех сторон
Как колеса в моем мозгу
Со всех сторон, и вниз, и вниз, и вниз,
И вниз, и вниз
Кто-то сказал
Верьте в свою другую сторону
Это находится там в твоей голове и
Ожидай поездки
Сломай меня
Ах, как только я был всем
Нарушение закона
Быстрый на тяге
И хотя это не мой выбор
Мое безумие проходит
Снова

OTHERWORLD

Turn round slowly
Tell us what you see
Oh no – The fly got the spider
And now he's chasing me
Change comes slowly
But this is what you'll be
Somehow it snows in the summer
And the sun is freezing me, oh
Pain comes easy
If pleasure will let go
Oh oh – I still remember
And this is how I know
Rain falls slowly
Here it cuts you down
Oh no – We're all one another
Oh no – I'm caught in an otherworld
Rainbows and blue skies
Are black and white
Killed in their sleep by the queen
We have forsaken
Beginnings and taken the end – Amen
We've been forsaken
Beginnings and given the end – Amen
Time moves slowly
But here it never ends
Oh oh – We're all one another
Oh no – I'm caught in an otherworld

ДРУГОЙ МИР

Разворачивайся медленно
Скажи нам, что ты видишь
О нет - муха получила паука
И теперь он преследует меня
Изменение происходит медленно
Но это-, каким ты будешь
Так или иначе идет снег летом
И солнце замораживает меня, о
Боль наступает легкая
Если удовольствие отпустит
О, о - я все еще помню
И это - то, что я знаю
Дождь падает медленно
Здесь уменьшает тебя
О нет - Мы - все друг в друге
О нет - я пойман в другой мир
Радуги и синие небеса
Становятся черно-белыми
Убитый в их сне королевой
Мы оставили
Начала и приходит конец - Аминь
Мы были оставлены
Начала и этот конец - Аминь
Время течет медленно
Но здесь никогда не заканчивается
О, о - Мы - все друг в друге
О нет - я пойман в другой мир

MAGICA – REPRISE

And the games still go on
With a warning to the bishop from the pawn
No one sees an angel till it smashes to the ground
And then you run somewhere
And leave it lying there
Then on we sail
Never thinking that the wind could ever fail
No one gets to heaven till they've lived awhile in hell
And even then it's rare
That you'll be going there
Now we understand. All traces of Magica must be eliminated.
Infection. Infection. Delete, delete, delete, delete, delete,
delete delete delete delete...

МЭДЖИКА - РЕПРИЗА

И игры все еще продолжаются
С предупреждением епископу от заложника
Никто не видит ангела, пока он не разбивается о землю
И затем ты бежишь куда-нибудь
И остаешься лежать там
Тогда мы приплываем
Никогда не думая, что ветер мог когда-либо терпеть неудачу
Никто не добирается до небес, пока не пожил некоторое время в аду
И даже тогда это редкость
То, что ты будешь идти туда
Теперь мы понимаем. Все следы Мэджики должны быть устранены.
Инфекция. Инфекция. Удалите, удалите, удалите, удалите, удалите,
удалите удаляют, удаляют, удаляют...

LORD OF THE LAST DAY – REPRISE

I love the night
So many shadows
Unholy night
Secrets of the heart
Leave 'em in the dark
ForeverM

ПОВЕЛИТЕЛЬ ПОСЛЕДНЕГО ДНЯ - РЕПРИЗА

Я люблю ночь
Очень много теней
Безобразная ночь
Тайны сердца
Оставьте их в темноте
Навсегда

MAGICA – THE STORY

МЭДЖИКА - ИСТОРИЯ

Восемнадцать с половиной минут рассказа

P2000 Spitfire Records ©2000 Spitfire Records
A Division of Eagle Rock Entertainmant Pic.
Made in the EC

На страницу дискографии

На главную

© Клуб ЛИИМ Корнея Композиторова, Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100
since 2006. Москва. Все права защищены.