Муз-салон клуба ЛИИМ 

ПОИСК ПО САЙТУ

 

МУЗ-САЛОН

Молодые рок-группы

Книга отзывов

Контакты

Муз-сайты

ПРОЕКТЫ ЛИИМ:

Клуб ЛИИМ

Лит-салон

ЛИИМиздат

Арт-салон

Конференц-зал

ПРИСТРОЙКИ:

Словарь античности

Сеть рефератов

Книжный магазин

Фильмы на DVD

Exodus

Pleasures Of The Flesh (1987)

Exodus. Pleasures Of The Flesh. Photo 1 Exodus. Pleasures Of The Flesh. Photo 2 Exodus. Pleasures Of The Flesh. Photo 3

Попытка перевода - Корней Композиторов

Послушать демо (5,48 MB MP3) ещё

DERANGED
(Exodus)
intro – Tom Skid

Voices inside my head are making me go mad
Now I'm afraid to sleep from nightmares
That I've had
I feel I'm on the edge, I need
Some kind of cure
Now I've gone and killed someone,
I'm mentally disturbed!

(chorus)
They can't keep me locked away
My psychiatrist says I'm ok
They think that they've got me trained
But I know I'm really deranged!
Arrested for murder, my case
Comes to trial
Prosecution's accusing me of things
Sick and vile
I admit I'm guilty, but plead insanity
Six months in bellevue, then I'm
Walking free!

(chorus)
They can't keep me locked away
My psychiatrist says I'm ok
They think that they've got me trained
But I know I'm really deranged!

solo-Gary
solo-Rick
They want to calm me down so they
Feed me thorazine
It doesn't make me calmer, it only
Makes me mean
Now they let me loose, back in society
With some psychiatric help and a lobotomy
But I've got them fooled, I'm playing
At at their game
I'm more psycho than before, I don't even
Know my name
I know they should have killed me when
They had the chance
But the system let me off with a little
Song and dance!

РАССТРОЕННЫЙ

(Exodus)

вступление - Том Скид

Голоса в моей голове заставляют меня сойти с ума
Теперь, я боюсь спать из-за кошмаров,
Которые у меня,
Я чувствую, что я нахожусь на краю, я нуждаюсь в
Лечении
Теперь, я пошел и убил кого-то,
Я мысленно потревожен!

(припев)
Они не могут держать меня взаперти,
Мой психиатр говорит, что я в порядке,
Они думают, что научили меня,
Но я знаю, что я действительно ненормальный!
Арестованный за убийство, в моем случае
Настанет суд
Который осудит меня,
Больного и мерзкого,
Я признаю, что виновен, но умоляю безумие
Шесть месяцев в вере, затем я
Стану свободным!

(припев)
Они не могут держать меня взаперти,
Мой психиатр, говорит, что я в порядке,
Они думают, что научили меня,
Но я знаю, что я действительно ненормальный!

соло - Гарри
соло - Рик
Они хотят успокоить меня так, они
Кормят меня транквилизаторами,
Это не делает меня более спокойным, это только
Заставляет меня думать
Теперь, они выпускают меня назад в общество
С психиатрической помощью и лоботомией,
Но меня дурачили они, я играю
В в их игру,
В которой я больше псих, чем прежде, я даже
Не знаю своего имени,
Я знаю, что они должны были убить меня, когда
У них был шанс,
Но система отпустила меня с небольшой Песней и танцем!

'TIL DEATH DO US PART
(Exodus)

There's some that say that we won't last
Say that we could never beat the odds
But we just look at them and laugh
As the pressure surges through our heads
So strong
The heavy side of life we live
Keeps us going day by day
Our enemies we won't forgive
Condemn them to a life of pain

(chorus)
Can't you guess what this has done to us?
It gave us power! It's a way of life!
There's no separation
Total annihilation
Crushing through creation
'Til death do us part!
Gathered crushing force of one
Eluding all the basic obstacles
But we're all in this game for fun
So say fuck off to your politics!
We write the songs the way we want
And spell it out the way it is
Our music is not a front
It's all about the way we live!

(chorus)
Can't you guess what this has done to us?
It gave us power! It's a way of life!
There's no separation
Total annihilation
Crushing through creation
'Til death do us part!

solo-Gary
ending lead riff-Rick

КОГДА СМЕРТЬ ВНОСИТ СВОЙ ВКЛАД

(Exodus)

Есть некоторые, которые говорят, что мы не будем жить,
Говорят, что у нас никогда не было шансов,
Но мы только смотрим на них и смеялись
Как волны давления через наши головы,
Такие сильные
Тяжелая сторона жизни, которой мы живем,
Заставляет нас идти день за днём
Наши враги, которых мы не будем прощать,
Осуждают нашу жизни боль

(припев)
Разве Вы не предполагаете того, что это сделало с нами?
Это дало нам силу! Это - образ жизни!
Нет никакого разделения
Всеобщего уничтожения,
Сокрушительного через создание
Смерть делает свой вклад!
Собранная сокрушительная сила одного
Уклонения от всех основных препятствий,
Но мы - все в этой игре для забавы,
Так скажите, отвязываюсь от вашей политики!
Мы пишем песни как мы хотим
И выбираем путь
Наша музыка, не фронт,
Она способ нашей жизни!

(припев)
Разве Вы не предполагаете того, что это сделало с нами?
Это дало нам власть! Это - образ жизни!
Нет никакого разделения
Всеобщего уничтожения,
Сокрушительного через создание
Смерть делает свой вклад!

PARASITE
(Exodus)

A distant hum
Cuts right through the skies
Calling my attention I look up
I can't believe my eyes!
Thousands and thousands
Hungry for our minds
They're biting, eating and controlling
Anything they find

(sub-chorus)
Coming down from behind
They've got no care for our kind
See the world bending down
On it's knees

(chorus)
Run-but you can't hide
Blood-coming from inside
My mind-doesn't know wrong from right
Parasite!

A million more
Coming after me
They thrive on insecticide
They live on DDT
No poison can defeat

The never ending swarm
They'll eat you from inside out
You'll wish you were never born

repeat sub-chorus
(chorus)
Run-but you can't hide
Blood- sucked from inside
My mind-doesn't know wrong from right
Parasite!

harmony lead-Gary
solo-Gary
solo-Rick
Now they're living in my brain
I'm destroying at their cue
A violent reaction starts within
And now I'm after you!
I'll grab you by your head
And split your skull open wide
The infestation is complete
You're dead but yet alive!

repeat sub-chorus
(chorus)
Run-But you can't hide
Blood-sucked from inside
My mind-doesn't know wrong from right
Parasite!

ПАРАЗИТ

(Exodus)

Отдаленный гул
Прямо разрезает небеса,
Приковывающий мое внимание, которое я ищу,
Я не могу поверить своим глазам!
Тысячи и тысячи,
Жаждущие наших умов,
Они жалящие, пожирающие и управляют
Всем, что они находят

Приближение сзади
Они не никак не заботятся о нас,
Видят, что мир становится
На колени

(припев)
Беги - но ты не скроетешься,
Приливает кровь изнутри
Мой мозг - не отличает неправильное от правильного
Паразит!

Еще миллион
Придет после меня,
Они процветают на инсектициде,
Они живут на ДДТ
Никакой яд, не может победить

Никогда не заканчивающийся рой
Они съедят тебя изнутри,
Ты пожалеешь, что родился

повтор подприпева
(припев)
Беги - но ты не скроешься,
Кровь - высосана изнутри
Мой мозг - не отличает неправильное от правильного
Паразит!
соло гармоника - Гарри
соло - Гарри
соло - Рик
Теперь они живут в моем мозгу,
Я разрушаю в их реплике,
Сильная реакция начинается внутри,
И теперь я - после тебя!
Я захвачу тебя твоей головой
И расколюсь, твой череп откроется широко,
Полный инвазии,
Ты мертв, но жив!

повтор подприпева
(препев)
Беги - но ты не скроешься,
Кровь - высосана изнутри
Мой мозг - не отличает неправильное от правильного
Паразит!

BRAIN DEAD

(Exodus and Baloff)

Your body lies without a twitch – can't move
Feeling gone, nothing to say or do
Still alive but you can't think or see
You're looking like a vegetable to me

(chorus)
The darkness lives forever
Within your mind
Time rolls by and you never paid the cost
Without your mind your body-it's lost
Should we help to keep you alive?
Now's the time to help you
Die!!!

(chorus)
The darkness lives forever
Within your mind
No dreams, no thoughts it's only
Endless time
Brain dead
Brain dead
Brain dead

solo-Gary
solo-Rick
Brain dead
Brain dead
Brain dead
Brain dead
Brain dead
Brain dead
Brain dead
Brain dead
Brain dead
Brain dead

МОЗГ МЕРТВ

Твое тело лжет без дергания - не может двигаться
Чувствуешь уходит, ни сказать, ни сделать
Все еще живой, но ты не можете думать или видеть,
Ты похож на мой овощ

(припев)
Жизнь навсегда во тьме
В твоем мозгу
Течет, и ты никогда не платил цену
Без твоего мозга твое тело потеряно,
Мы должны помочь, поддержать тебя?
Настало время, чтобы помочь тебе
Умереть!!!

(припев)
Жизнь навсегда во тьме
В твоем мозгу
Никаких мечтаний, никаких мыслей,только
Бесконечное время
Мозг мертв
Мозг мертв
Мозг мертв

соло - Гарри
соло - Рик
Мозг мертв
Мозг мертв
Мозг мертв
Мозг мертв
Мозг мертв
Мозг мертв
Мозг мертв
Мозг мертв
Мозг мертв
Мозг мертв

FASTER THAN YOU'LL EVER LIVE TO BE

(Exodus)

Rode up on my steed, dirty and mean
My eyes filled with intent to kill
Came in with the dust, a look of disgust
The sting of the whip's burning still
A crowd of young punks, all getting drunk
Think they are fast as can be
But what they don't know, my guns will show
I'm faster than they'll ever be

(sub-chorus)
Sweat pouring out of my face
So many years that I've had to wait
Now when you're ready to draw
Sound of my gun, you're gone!

(chorus)
Drifting around
From high plains to town
The trail of death leads to me
The speed of the hand
Is faster than you'll ever
Live to be

With fire in my eye, I'll make hot lead fly
No one's a match for me
I'll blow off your head and make sure you're dead
Then pillage on your family
The scars on my back bring memories back
Of hell in a younger year
I'll hunt out the best and lay them to rest
I am the west's worst fear!

(sub-chorus)
You run but you're moving too slow
You're all out of breath and there's nowhere to go
Now when it's your time to die
No one will hear your cry!

(chorus)
Drifting around
From high plains to town
The trail of death leads to me
The speed of the hand
Is faster than you'll ever
Live to be

БЫСТРЕЕ ЧЕМ ТЫ БУДЕШЬ КОГДА-ЛИБО ЖИТЬ, ЧТОБЫ БЫТЬ

(Exodus)

Поехал на моем коне, грязном и худом
Мои глаза, наполнены намерением убивать
Пришел с грязью, взгляд отвращения
Жало кнута, жгучего все еще
Толпа молодых панков, всех, что напились
Думаешь что они быстры, как может быть
Но они не знают, что мое оружие покажет,
Что я быстрее, чем когда-либо будут они

(подприпев)
Пот, льющийся с моего лица
Очень много лет, что я должен был ждать Теперь, когда ты готов тянуть
Звук моего оружия, ты ушел!

(припев)
Дрейфуя вокруг
От высоких равнин до города,
След смерти приведет ко мне,
Скорость руки
Быстрее, чем ты будещь когда-либо
Жить, чтобы быть

С пламенем в моем глазу, я сделаю горячую ведущую муху
Никто не достоин меня, я сдую твою голову и удостоверюсь, что ты мертв,
Тогда ограблю твою семью,
Шрамы на моей спине вернули воспоминания
Об аде в молодые годы,
Я захвачу лучшие и положу их, чтобы отдохнуть,
Я - худшее опасение запада!

(подприпев)
Ты бежишь, но ты двигаешься слишком медленно,
Ты весь запыхался и тебе некуда идти
Теперь, когда настало  время умереть,
Никто не услышит твой крик!

(припев)
Дрейфуя вокруг
От высоких равнин до города,
След смерти приведет ко мне,
Скорость руки быстрее, чем ты будешь когда-либо
Жить, чтобы быть

PLEASURES OF THE FLESH

(Exodus and Baloff)

Smell of death lurks around the place
Human need, unholy race
See the bloody pile of bones
The night is filled with hellish moans
It's been around for oh so long
At dawn of time they sang their song
The need to eat the human flesh
The strength it gives to pass the test

(chorus)
Feel the power
Of your unholy death
Feeding-frenzy
Human-flesh
To live

first lead fill-Gary
second lead fill-Rick
There is no law, it's time to fight
A ritual hunt every night
Life grows through mounds of flesh
A stronger soul from another death
Hidden back, yet deep within
Jungle's there, it's always been
Hunt at night to stalk their prey
Kill and eat it before it's day

(chorus)
Feel the power
Of your unholy death
Feeding-frenzy
Human-flesh
To live

solo-Gary
solo-Rick
Dead bodies lie where they fed
Half eaten carcass stained red
Hunting parties come to call
Leaving nothing, they take it all
There's no need to change their ways
Blood and money, it always pays
Don't disturb their solitude
Or the next victim will be you!

(chorus)
Feel the power
Of your unholy death
Feeding-frenzy
Human-flesh
To live

solo-Rick
intro: Michael Pluznick

УДОВОЛЬСТВИЯ ПЛОТИ

(Exodus and Baloff)

Запах смертельных преследований вокруг
Человеку нужна, безобразная раса
Видишь кровавую груду костей,
Ночь заполнена адскими стонами,
Они были вокруг о так долго
На рассвете времен, они пели свою песню
Им необходимо съесть человеческую плоть
Это даст силы для прохождения испытания

(припев)
Почувствуй мощь
Своей безобразной смертельной
Безумной жизни
Человеческой плоти
Для того, чтобы жить

первый - Гарри
второй - Рик
Нет закона, пришло время бороться
С ритуальной охотой каждую ночь,
Жизнь прорастает через насыпи плоти
Сильнее душа от чужой смерти,
Скрытой назад, все же глубоко в
Джунглях всегда была
Охота ночью, чтобы преследовать свою добычу,
Убивают и едят прежде, чем наступит день

(припев)
Почувствуй мощь
Своей безобразной смертельной
Безумной жизни
Человеческой плоти
Для того, чтобы жить

соло - Гарри
соло - Рик
Трупы лежат, где они кормились
Наполовину съеденный корпуса, запятнанные красным
Охотничьи партии приезжают, чтобы
Ничего не оставить, они заберут все
Нет никакой потребности изменять их путь
Кровь и деньги, обычная плата,
Не нарушай их одиночество,
Или следующей жертвой будешь ты!

(припев)
Почувствуй мощь
Своей безобразной смертельной
Безумной жизни
Человеческой плоти
Для того, чтобы жить

соло - Рик
вступление Михаил Плужник

30 SECONDS

(Holt)

30 СЕКУНД

(Holt)

SEEDS OF HATE

(Exodus, Baloff)

Hatred is spreading like the plague
The fuse is cut the line's been frayed
The third world's a time bomb ready to blow
Soon the earth will explode!

(chorus)
How can we help you
If you don't know
The ending of your fate?
Would you help us
Raise the terror
Against the seeds of hate

Martyrs dying for their cause
Giving their lives to take ours
Believing that what they do is right
But now we'll help them see the light

(chorus)
How can we help you
If you don't know
The ending of your fate?
Would you help us
Raise the terror
Against the seeds of hate

Innocent victims cry out in pain
Nations are under attack
Tension and anger are building within
Now is the time to fight back
Helpless civilians they hope for solutions
To problems that have to be solved
Now's time for action, no time for retraction
Now you will stand
Or you will fall!

first, third and fifth leads-Gary
second, fourth and sixth leads-Rick

СЕМЕНА НЕНАВИСТИ

(Exodus, Baloff)

Ненависть распространяется как чума,
Тормоза сорваны, граница стерта
Третий мир, как бомба замедленного действия, готовая взорваться
Скоро землю взорвет!

(припев)
Как мы можем помочь тебе,
Если ты не знаешь
Окончания своей судьбы?
Пожалуйста помоги нам
Поднять террор
Против семян ненависти

Мученики, умирающие по своей вине,
Отдающие свои жизни, чтобы взять наши
Веря, что они делают правильно,
Но теперь мы поможем им увидеть свет

(припев)
Как мы можем помочь тебе,
Если ты не знаешь
Окончания своей судьбы?
Пожалуйста помоги нам
Поднять террор
Против семян ненависти

Невинные жертвы кричат от боли,
Нации находятся в нападения,
Напряжение и гнев в них создается,
Наступило время, чтобы сопротивляться
Беспомощные гражданские жители, они надеются на решение
Проблем, которые должны быть решены,
Наступило время действий, нет времени на раскачку
Вы выдержите
Или вы упадете!

первый, третий и пятый заруб - Гарри
второй, четвертый и шестой - Рик

CHEMI-KILL

(Exodus)

first and third fills-Rick
second and fourth fills-Gary

Politicians, they're all on the take
Toxic polluters, leave cancer in their wake
Campaign contributions are nothing more than bribes
Pockets growing fatter at the expense of all our lives

(sub-chorus)
Now we'll grab them by their white collar
And throw them in the waste
Look at them floating in the cess
They're such a fucking disgrace!

(chorus)
They just want
To make another buck
They couldn't care what happens
They wouldn't give a fuck
Their big house way up on a hill
Was paid for in death
It's chemi-kill!

They don't know what to do with it
They don't want to keep it around
So they pull up behind my back door
And bury it underground
We scream and yell but they just laugh
On the way to make a withdrawal
But we've got to ram it down their throats
Make them eat it all

(sub-chorus)
Now we'll grab them by their white collar
And throw them in the waste
Look at them floating in the cess
They're such a fucking disgrace!

(chorus)
They just want
To make another buck
They couldn't care what happens
They wouldn't give a fuck
Their big house way upvon a hill
Was paid for in death
It's chemi-kill!

Babies are lying in their womb
Dying in their private tomb
Born retarded, crippled and lame
But they say they're not to blame
Tumors are growing in my spleen
The children are turning green
We're dropping one by one
Is this the end of all our fun?
How can they get
Away with this?
We take them to court
But it gets dismissed
They've bought off the judge
So he throws out the case
There goes the human race!

solo-Rick
solo-Gary

ХИМИЯ-УБИВАЕТ

(Exodus)

первый и третий заруб - Рик
второй и четвертый - Гарри

Политические деятели, они - все куплены
Ядовитые отходы, источник рака в их вкладах
Возмещение кампаний - не что иное, как подкуп
Карманы, становящиеся толще за счет наших жизней

(подприпев)
Теперь мы схватим их за белые воротники
И бросим их в отходы,
Смотрите на них плавающих в налогах,
Они тоже покрыты гребаным позором!

(припев)
Они только хотят
Сделать еще доллар,
Они не заботятся, о том что случится,
Они не дали бы испортить
Их большой дом там на холме
Оплачена смерть,
Это химия - убивает!

Они не знают, что сделать с этим,
Они не хотят иметь это вокруг
Они тянут это позади моего черного хода
И хоронят это под землей,
Мы кричим и вопим, но они только смеются
На к изъятию,
Но мы должны таранить это вниз, их горла
Заставить их съесть все это

(подприпев)
Теперь мы схватим их за белый воротник
И бросим их в отходы,
Смотрите на них плавающих в отходах,
Они все-таки покрыты гребаным позором!

(припев)
Они хотят сделать следующий доллар,
Они не заботятся, о том что случится,
Их это не трахает
Их большой дом, на холме
Оплачен смертью, которой
Является, химия - убийца!

Младенцы лежат в их матке,
Умирающие в их собственной могиле,
Рожденные поздно, уродливые и хромые,
Но они говорят, что они не виноваты,
Опухоли растут в моей ненависти,
Дети стали зелеными,
Мы падаем один за другим,
Это конец всей нашей игры?
Как они могут избежать неприятностей с этим?
Мы привлекаем их к суду,
Но это отклонено,
Они подкупили судью,
Таким образом он выбрасывает,
Уходящий человеческий род!

соло - Рик
соло - Гарри

CHOOSE YOUR WEAPON

(Exodus)

So you think you're good and ready?
If you do your bubble is gonna burst
We're getting whipped into a frenzy
And you're the one we'll punish first
We've got our muscles pumped and primed
To release our devastating force
Non-stop unrelenting aggression
To us is par for the course!

(chorus)
I hate to love
And love to hate
There's no need to negotiate
So choose your weapon
And choose your fate
It doesn't matter 'cause by then
It's too late!

We'll deliver an assault to your senses
And drive you into the ground
You can rely on us for action
Never stop or slow down
Always running into danger
Taking the lion by the throat
Obeying no law but our own
Violence is what we promote!

(chorus)
I hate to love
And love to hate
There's no need to negotiate
So choose your weapon
And choose your fate
It doesn't matter 'cause by then
It's too late!

solo-Gary
solo-Rick

ВЫБЕРИТЕ ВАШЕ ОРУЖИЕ

(Exodus)

Так ты думаешь, что ты хорош и готов?
Если ты собираешься разорвать свой пузырь,
Мы становимся хлесткими в безумии,
И ты - тот, которого мы накажем сначала,
Нам качали наши мускулы,
Чтобы выпустить разрушительную силу
Без остановок, неумолимая агрессия
К нам - паритет для курса!

(припев)
Я ненавижу любить
И люблю ненавидеть
Никаких переговоров,
Так выберите свое оружие,
И выбирай свою судьбу,
Не имеет значения почему сейчас.
Очень поздно!

Мы доставим нападение твоим чувствам
И положим тебя на землю,
Ты можешь положиться на нас
Мы никогда не останавливаемся и не медлим
Всегда сталкиваемся с опасностью,
Берущей льва за горло,
Не повинуемся никакому закону, но наше собственное
Насилие - то, что мы продвигаем!

(припев)
Я ненавижу любить
И люблю ненавидеть
Никаких переговоров,
Так выберите свое оружие,
И выбирай свою судьбу,
Не имеет значения почему сейчас.
Очень поздно!

соло - Гарри
соло - Рик

На страницу дискографии

На главную

© Клуб ЛИИМ Корнея Композиторова, Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100
since 2006. Москва. Все права защищены.