Муз-салон клуба ЛИИМ 

ПОИСК ПО САЙТУ

 

МУЗ-САЛОН

Молодые рок-группы

Книга отзывов

Контакты

Муз-сайты

ПРОЕКТЫ ЛИИМ:

Клуб ЛИИМ

Лит-салон

ЛИИМиздат

Арт-салон

Конференц-зал

ПРИСТРОЙКИ:

Словарь античности

Сеть рефератов

Книжный магазин

Фильмы на DVD

Manowar

Hail To England (1984)

Ross The Boss – Guitars, Keyboards
Joey DeMaio – 4, 8 String Bass, Piccolo Bass Bass Pedals
Eric Adams – Vocals
Scott Columbus – Drums, Percussion

Manowar. Hail To England (1984) Photo 1

This one's for Dawk -11 years of loyal friendship says it all. We are MANOWAR. We Are Invincible Death to False Metal, Hail To England

 

Попытка перевода - Корней Композиторов

Послушать демо (3,02 MB MP3) ещё

BLOOD OF MY ENEMIES

Three sons have I, and they
Ride by my side.— The fierce,
The black, and the wicked are
their names — we ride down my
enemies on their half — hearted flight.
No voice of mercy — no evangels of light.

Mighty messengers — heathens rage
Witness our coming — gods of the dead.
I ride through the air —
I laugh as I die — with powers of evil
Dark knowledge is mine.
The ride of the wicked.
The 1st sin was trust.—
Kill without warning — for blood now
I lust.

Strong winds — magic mist
To Asgard the Valkries fly
High overhead — they carry the dead
Where the blood of my enemy lies.

Three sons have I, and they
Ride by my side.— The fierce,
The black, and the wicked are
their names — we ride down my
enemies on their half — hearted flight.
No voice of mercy — no evangels of light.

Strong winds — magic mist
To Asgard the Valkries fly
High overhead — they carry the dead
Where the blood of my enemy lies.

КРОВЬ МОИХ ВРАГОВ

Три сына есть у меня, и их
путь на моей стороне. – Жестокость,
Тьма, и Грешник –
их имена – мы едем вниз на
сторону моих врагов – сердечный полет.
Никакого голоса милосердия – никаких святых евангелий.

Могущественные посланники – гнев язычников
Засвидетельствуйте наше прибытие – боги мертвых.
Я еду через воздух –
Я смеюсь, потому что я умираю с силами зла
Темное знание мое.
Путь грешника.
Первый грех был доверен. –
Убивайте, не предупреждая – крови теперь
Я жажду.

Сильные ветры – волшебный туман
К Асгарду полет Валькирий,
Высоко наверх они несут мертвых,

Где кровь моих лживых врагов.

Три сына есть у меня, и их
путь на моей стороне. – Жестокость,
Тьма, и Грешник –
их имена – мы едем вниз на
сторону моих врагов – сердечный полет.
Никакого голоса милосердия – никаких святых евангелий.

Сильные ветры – волшебный туман
К Асгарду полет Валькирий,
Высоко наверх они несут мертвых,
Где кровь моих лживых врагов.

EACH DAWN I DIE

Passing through the storm —
Led by demons — walk between the
World of men and gods —
Cast no shadows — draw no light.
I rape the priestess on pagans night.

I taste the serpents poison
On the lips of the one I love.
She brings this gift of witchcraft.
I wear the cat-skin gloves.

Apples of youth when I wrought
Mischief, hung in a tree to rot
In the sun.—
Reborn in the middle of the
Final orgy — a gift of slavery
To the chosen one.

Suicide Suicide don't you know
Me — call to the Master — he will
Come.— He will bring our
Resurrection — cloaked in darkness —
He has won.

Smoke of my sacrifice.—
Journey to the Isle of the
Blessed.—
Grant my soul your glory.
At night time — I'm your guest.
Only I know why —
Each dawn I die.
Smoke of my sacrifice.—
Journey to the Isle of the
Blessed.—
Grant my soul your glory.
At night time — I'm your guest.
Only I know why —

КАЖДЫЙ РАССВЕТ Я УМИРАЮ

Проходя через шторм,
Ведомый демонами, иду между
Мирами людей и богов,
Где свет не прорисовывает тени.
Я насилую жрицу языческой ночи.

Я чувствую яд змей
На губах той, что люблю.
Она приносит подарок колдовства.
Я ношу перчатки из кошачьей кожи.

Яблокам молодости, я причинил
Вред, повесив на дереве, чтобы гнить
Под солнцем.

Рожденный заново в середине
Последней оргии – подарок рабства
Выбранного однажды.

Самоубийство, Самоубийство не совершай ты знаешь
Меня – призывают к Повелителю – он
Придет. Он принесет нам
Воскрешение – скрытый в темноте –
Он победил.

Дым моей жертвы.
Тянется к Острову
Проклятия.
Отдай моей душе свою славу.
Ночью я твой гость.
Только я знаю, почему
Каждый рассвет я умираю.
Дым моей жертвы.
Тянется к Острову
Проклятия.
Отдай моей душе свою славу.
Ночью я твой гость.
Только я знаю, почему

KILL WITH POWER

Hear what's written on the wind.
We come to kill and kill again.
Our arrows fall like hail
Trample on the dead.— Ride through the
Gate of clouds — stand on the open step.

Run berserk — spreading fear and pain.
Black shield and weapons, black our chain.
None can harm us — not their fire —
Iron or steel — for we have the
Will to power — with power we will
Kill.

Kill with power — die die
Kill with power — die die
To the war god Odin you will pray.
And the curse of weapons shall
Remain. On the blood of all our
Fathers — on their weapons we now
Swear to avenge — not lament.
Give the False ones death.

Kill with power — die die
Kill with power — die die

УБЕЙТЕ С МОЩЬЮ

Услышьте то, что написано на ветру.
Мы приезжаем, чтобы убивать и убивать снова.
Наши стрелы падают как град,
Идите путем смерти – через
Ворота облаков, открытыми в шаге.

Бег берсерка – несущий страх и боль.
Черный щит и оружие, черная наша цепь.
Никто не может навредить нам - ни огонь,
Ни железо или сталь – поскольку мы
Будем двигаться на большой скорости – с мощью, мы будем
Убивать.

Убивайте с мощью – смерть, смерть.
Убивайте с мощью – смерть, смерть.
Богу войны Одину Вы будете молиться.
И проклятие оружия
Останется. На крови всех наших
Отцов, на их оружии мы теперь
Поклялись мстить – не жалуйтесь.
Дайте Лжи умереть.

Убивайте с мощью – смерть, смерть.
Убивайте с мощью – смерть, смерть.

HAIL TO ENGLAND

Raise sails head for the open sea.
With sails full of wind — our hearts
Overflow with belief.

The quest for the grail to England
We sail, with our steel. We
Bring what was lost. If
Lives are the cost, let it be.

Strong she stands — reaching her
Hand. Brave and grand. On English
Ground — we were born. Proudly
We return.— To English shore.

Hail, hail to England —
Hail, hail, hail.

We march from the hills
Down to London Town.—
Join Raise your hand — or hide
When we ride for the crown.

The sign of the hammer and
The black winds blow through
The night. Long was our wait
Our meeting with Fate is tonight.

Strong she stands — reaching her
Hand. Brave and grand. On English
Ground — we were born. Proudly
We return.— To English shore.

Hail, hail to England —
Hail, hail, hail.

Standing tall — one and all —
Light the hall.—

Years have passed — I've dreamed
of this day.
As we raise our hands — we
proudly say.

Hail, hail to England —
Hail, hail, hail.

ПРИВЕТСТВИЕ АНГЛИИ

Поверните головы к открытому морю.
С парусами, полными ветра наших сердец
Выйдите на простор с верой.

Поиски чаши Грааля в Англии
Мы приплываем, с нашей сталью. Мы
Принесем то, что было потеряно. Если
Жизнь – цена, позволит это.

Сильна она стоит – до нее рукой
Подать. Храбрые и великие. На английской
Земле мы родились. Гордо
Мы возвращаемся к английскому берегу.

Да здравствует, да здравствует Англия
Да здравствует, да здравствует, да здравствует.

Мы граничим от холмов
Вниз до Лондона
Поднимается для соединения ваша рука – или скрывается
Когда мы идем за короной.

Знак молота, и
Черные ветры дуют сквозь
Ночь. Долго мы ждали
Нашей встречи с Судьбой – сегодня вечером.

Сильна она стоит – до нее рукой
Подать. Храбрые и великие. На английской
Земле мы родились. Гордо
Мы возвращаемся к английскому берегу.

Да здравствует, да здравствует Англия
Да здравствует, да здравствует, да здравствует.

Встаньте высоко – все до одного
Зажгите преисподню.

Годы прошли – я мечтал
об этом дне.
Поскольку мы поднимаем наши руки - мы
гордо скажем.

Да здравствует, да здравствует Англия
Да здравствует, да здравствует, да здравствует.

ARMY OF THE IMMORTALS

Battle hymns did sound the call.
You came to our side.
You heard true metal — into glory
Ride.
You stood beside us the false ones
Cried.— Your love is judgment.
You gave us life.

You wait in the rain — you walk
Through the snow. We give you
Our blood. We want you to know.
In our eyes you're immortal —
In our heart you'll live forever —
In our eyes you're immortal —
In our heart you'll live forever.

We have read your letters —
We have heard your call.
We were brought together —
Cause we've got the balls —
To play the loudest metal.
So hard and so wild and mean.—
You'll live forever we were
Born from your belief.

Metal makes us strong
Together we belong — forever
Here's your song. We want you
To know.
In our eyes you're immortal —
In our hearts you'll live forever —
In our eyes you're immortal —
In our hearts you'll live forevermore.

Metal makes us strong
Together we belong — forever
Here's your song. We want you
To know.
In our eyes you're immortal —
In our hearts you'll live forever —
In our eyes you're immortal —
In our hearts you'll live forevermore.

АРМИЯ БЕССМЕРТНЫХ

Гимны сражения оказались призывом.
Вы перешли на нашу сторону.
Вы услышали истинный металл – во славу
Пути.
Вы стояли около нас с ложным
Плачем. ваша любовь – суждение.
Вы дали нам жизнь.

Вы ждете под дождем, вы идете
Под снегом. Мы даем вам
Нашу кровь. Мы хотим, чтобы вы знали.
В наших глазах вы бессмертны,
В нашем сердце вы будете жить вечно,
В наших глазах вы бессмертны,
В нашем сердце вы будете жить вечно.

Мы прочитали ваши письма,
Мы услышали ваш зов.
Мы были сплочены вместе,
Потому что у нас есть мысль –
Играть самый громкий металл.
Столь тяжелый и столь дикий и главное –
Вы будете жить вечно, мы были
Рождены вашей верой.

Металл делает нас сильными
Вместе мы принадлежим вечности
Вот – ваша песня. Мы хотим, чтобы вы
Знали.
В наших глазах вы бессмертны,
В нашем сердце вы будете жить вечно.
В наших глазах вы бессмертны,
В нашем сердце вы будете жить вечно.

Металл делает нас сильными
Вместе мы принадлежим вечности
Вот – ваша песня. Мы хотим, чтобы вы
Знали.
В наших глазах вы бессмертны,
В нашем сердце вы будете жить вечно.
В наших глазах вы бессмертны,
В нашем сердце вы будете жить вечно.

BLACK ARROWS
(instrumental)

ЧЕРНЫЕ СТРЕЛЫ
(инструменталка)

BRIDGE OF DEATH

Slowly crossing as the river runs below
Never stopping for what's waiting soon will show
And this the last time looking back I'll see
My home for he awaits me reaching for my
soul. He calls my name, and waves me on
The fallen one he stands in flame

Well the life that he has given full of riches
And success has a price that I made good in
Blood to pay. And the light he now is showing
To guide my every footstep is insurance if
I falter on my way. And what God has now
Forsaken and man has never seen are the
Riches of the underworld below all my
Years of earthly pleasures gave support
Unto the bridge I now cross it giving
Him my soul

Dark Lord, I summon thee demanding the
Sacred right to burn in hell, ride up on hell's
hot wind. Face one more evil than thou, take
My lustful soul,
Drink my blood as I drink yours, impale me on
the horns of death
Cut off my head release all my evil Lucifer is king
Praise Satan

I know the one who waits Satan is
His name, across the bridge of
Death there he stands in flame
I know the one who waits Satan
Is his name across the bridge of death
There he stands in flame.

He is my provider as I walk into the
Void for eternity I give to him my soul
I shall do his bidding obey him
Without question even walk among the living if
I'm told

Satan don't forsake me I wait for
You to take me grant me wings and as
Your messenger I'll fly

МОСТ СМЕРТИ

Медленно перехожу, поскольку река бежит внизу
Никогда не останавливаясь для того, кто ждет скоро, покажет
И в последний раз оглянувшись назад я увижу
Мой дом, потому что он ждет меня достигая моей
души. Он называет мое имя, и машет мне,
Упавший он стоит в огне.

Хорошую жизнь, которую он дал полной богатства
И успех имеет цену, за который я заплатил
Кровью. И светом он теперь
Сопровождает мой каждый шаг – страхует, если
Я колеблюсь на моем пути. И что Бог имеет теперь
Оставленный и человек никогда не видел
Богатство греховного мира ниже всех моих
лет земных удовольствий поддержавших меня
На мосту, который теперь пересекаю. Я отдаю свою душу ему.

Повелитель тьмы, я взываю к тебе, требуя
Священного права гореть в аду, на пут в ад
горячий ветер. Лицом к еще большему злу чем ты, возьми
Мою похотливую душу,
Выпей мою кровь, поскольку я пью твою, пронзай меня
рогами смерти.
Отрежь мою голову, выпусти все мое зло, Люцифер – король
Хвала Сатане.

Я знаю того, кого ждет, Сатана
Его имя написано поперек моста
Смерти где он стоит в пламени.
Я знаю того, кого ждет, Сатана
Его имя написано поперек моста
Смерти где он стоит в пламени.

Он - мой поставщик, поскольку я иду в
Пустоту к вечности, я отдаю ему свою душу.
Я приму его предложение, повинуюсь ему
Без вопросов, даже гуляя среди живых, если
Мне скажут.

Сатана не оставляет меня, я жду
Его, чтобы взял меня, дал мне крылья и как
Его посланник я буду лететь.

Paul Clark, Hail Brother
Produced by lack Richardson, J.A.R. Productions
Vanguard of the Elite
Jack Richardson - Record Production, Robin Brouwers – Engineer, Joe Primeau - Asst. Engineer, John Petri - Remote Engineer, Joe Brescio - Mastering Engineer, Barb Cesiro - Internal Affairs, Mark W. DeMaio – Merchandising, Howard Comart - Minister of Finance, Skip Landen, Berry Landen - Film and Video, Jennifer Ruta – Travel, Illustration by - Ken Landgraf, Design - Frank Cangelosi, Cathy, Tom, Kenny Shea – Horses, Paul Clark - War-Lord, Jay Bergen – Representation, Tricia Lancia – Wardrobe, Thomas J. Miller Management
The Magnificent Soldiers of Death: John "Dawk" Stillwell - Commander in Chief, all Weapons, Design, Maintenance Armand "The Arm" Biondi - Bass Guitar Technician, Anthony "Chio" Chiofalo - Guitar and Keyboard Technician, Lucifer Burns - Drum Technician, Dennis "The Mad Snake" Dragone, Lt. Col. in Charge of Hate, Extreme Revenge, etc... Denny "The Wizard" Powers - Surface Transport Director, Glenn "Let's Drill" Kaufman - Lighting Director, Sal "Neck Breaker" Parisi - Head of Security Death Squad
The Faithful: John Pettigrass, John Kordosh, Howard Johnson, Dante Bonutto, Malcome Dome, Ray Palmer, Steven Joule, Joe Lalaina, "The Manettes" Mara, Judy, Ace, Steve Mason, Martin Hooker, Susan Wexler, Bobby Lindoro London, Richie Fazio, Mary Ann and Vicki, Jamie Desmond, Andrea Figman, Mark Vincent, Scott Greg, James Hogan, John and Joey Arpino, Bill Carey, Bill Sorby, Nick Peel, Dave Poxon, Simon Austin, Camille Lepak, Tom Collier, Carlos Ferreira, Jack Richardson is God
The Equipment Specialists: The Marshall People at Unicord, Peavy Electronics, Bartolini, Bill Lawrence, Ernie Ball, Graph-Tech, Veillette Citron, Gibson, Guiliano, Tama, Bag-End Modular Sound Systems, Artist Showcase Guitar Straps
Manowar Medical Staff: Dr. Patrick Buttarazzi, Dr. Richard Unger, Dr. Pi-Tang Lin, Dr. Marc Cohen, Dr. Louis DiGiovanni
St. Mary's Cathedral Choir appears on Hail to England courtesy of choirmaster David Gorrell
"Hail to England" is for Dante Bonutto, Hail, "Bridge of Death" is for Malcome Dome, Praise Satan, "Black Arrows" was played on piccolo bass guitar and is for all of the False Ones, Die. "Army of the Immortals" is for all of our followers around the world – kill!
All songs written by Joey DeMaio except 'Written by Joey DeMaio and Ross the Boss and Published ©1984 INAR Music ASCAP. All rights for the universe controlled by INAR Music.
For information and merchandise that will kick your ass please send a self-addressed
stamped envelope or from Europe two international reply coupons to: Army Of The Immortals, P.O.Box 7214, Auburn, NY 13022.
Dutch Defenders Of Steel, Marsmanstraat 108, 3076 EE Rotterdam, The Netherlands.
Army Of Immortals, 68 Sutherland Ave., Roundhay, Leeds LS8 1BZ, UK

На страницу дискографии

На главную

© Клуб ЛИИМ Корнея Композиторова, Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100
since 2006. Москва. Все права защищены.