Doro — Warrior soul (2006)

YOU ARE MY FAMILY

Everyone hurts, everyone bleeds
With all this pain right underneath
All we need is holding on
We got the key
To carry on
'Cause you are

You're my family
You're my destiny
The only ones
The only ones I want
You mean more to me
More than life can be
The only ones
The only ones I love
We're united in our hearts

The world is turning cold and dark
Our lives so wounded
Full of scars
And when I'm out here on my own
I don't have to face it all alone
'Cause I know

You're my family
You're my destiny
The only ones
The only ones I want
You mean more to me
More than life can be
The only ones
The only ones I want
We're united in our hearts

ВЫ - МОЯ СЕМЬЯ

Каждый ранен, каждый кровоточит
Со всей этой болью прямо вниз
Все, что нам нужно, держаться
Мы получили ключ
Продолжаем
Потому что вы

Вы - моя семья
Вы - моя судьба
Единственное
Единственное, что я хочу
Вы значите для меня больше
Больше чем жизнь может быть
Единственное
Единственное, что я люблю
Мы объединены в наших сердцах

Мир стал холодным и темным
Наши жизни, столь изранены
Полны шрамов
И когда я - здесь сама
Я не окажусь перед всем этим одна
Потому что я знаю

Вы - моя семья
Вы - моя судьба
Единственное
Единственное, что я хочу
Вы значите больше для меня
Больше чем жизнь может быть
Единственное
Единственное, что я хочу
Мы объединены в наших сердцах

HAUNTED HEART

If you wanna see me
I'm easy to be found
Just look for the darkest cloud
And the lightning crashing down

Try to come by midnight
That's when the madness starts
Help me chase the ghosts away
From my haunted heart

Free my haunted heart
Take this haunted unwanted heart

Ever since you left me
Your spirit has remained
Your voice echoes of the walls
And trees whisper your name

The wind hits my skin
And it feels like your touch
Oh, come back and rescue me
From this painful love

Free my haunted heart
Take this lonely unwanted heart
Free my haunted heart
Take this lonely unwanted heart

ЗАХВАЧЕННОЕ СЕРДЦЕ

Если ты хотешь видеть меня
Я легко могу быть найдена
Только ищи самое темное облако
И молнию, бьющую вниз

Дождись полночи
Это когда начинается безумие
Помоги мне выгнать призраков
Из моего захваченного сердца

Освободи мое захваченное сердце
Возьми это захваченное
не желаемое сердце

С тех пор, как ты оставил меня
Твой дух остался
Эхо твоего голоса в стенах
И деревья шепчут твое имя

Ветер бьет по моей коже
И в этом я чувствую твое прикосновение
О, возвратись и спаси меня
От этой болезненной любви

Освободи мое захваченное сердце
Возьмите это одинокое не желаемое сердце
Освободи мое захваченное сердце
Возьми это одинокое нежелаемое сердце

STRANGERS YESTERDAY

Born in a world we don't wanted
Born under real bad signs
Born in the name of destruction
With a dysfunctional life
Live in a world full of hate
Live for the truth to remain
We're all in it let's make it better
We can make a change forever

We're born to die but we're together
Fight this fight

Strangers Yesterday
But now we know we're on our way
Strangers Yesterday – no more
We're brothers to the core
Stand up fight forever more
Strangers Yesterday – no more for sure
'Cause together we belong

Into the future we'll go
So many secrets to know
So many times we would battle
So many fights us we could settle
So many days without gain
Too many days in pain
We will be good for each other
Belong just one to another

We will be strong and we'll go on
To live each day

We will be strong and we'll go on
To fight each day and we'll care

НЕЗНАКОМЦЫ ВЧЕРА

Рожденные в мире мы не желанны
Рожденные под очень плохими знаками
Рожденные от имени разрушения
С никчемной жизнью
Живем в мире, полном ненависти
Живем для правды, чтобы остаться
Мы - все давайте делать его лучше
Мы можем изменить навсегда

Мы рождены, чтобы умереть, но мы вместе
Боритесь с этой борьбой

Незнакомцы вчера
Но теперь мы знаем, что мы на своем пути
Незнакомцы вчера - больше нет
Мы - братья как камень
Встаньте борьба навсегда больше
Незнакомцы Вчера - нет более наверняка
Потому что мы вместе

В будущее мы пойдем
Очень много тайн узнаем
Очень много раз мы сражались
Очень много борется с нами, мы можем устоять
Очень много дней без побед
Слишком много дней в боли
Мы будем хороши для друг друга
Принадлежите только один другому

Мы будем сильны, и мы продолжим
Жить каждый день

Мы будем сильны, и мы продолжим
Чтобы бороться каждый день и мы будем целы

THUNDERSPELL

Long time
I searched for cold in the heart of mine
And I feel lone alone at night
Run for my life

Yeah I was broken down
I feel so lost no one around
Can you please help to find a way
Before I loose my mind

Can you seek love?
Can you feel love?
Can you seek love in my heart?

Heaven's coming from above
Can you feel the thunder
Heaven's turning grey and dark
Can you see the thunder
Will it meant a broken heart
That's the spell I'm under so long
Heaven's like a fire from hell
With heavy metal thunder

It's a cold night
I see the clouds
I see the sky
I'm not the only one
Who cries, struggles and fights…

And when I close my eyes
I see the truth behind theses lies
I see the difference in our lives
Comes from inside

Can you seek love?
Can you hit love?
Can you feel love in our hearts?

ГРОМОВОЙ ПЕРИОД

Долгое время
Я искала холод в моем сердце
И я чувствую себя одинокой одна ночью
Бегу за моей жизнью

Да я была сломана
Я чувствую себя настолько потерянной, никого вокруг
Можете вы, пожалуйста помочь найти путь
Прежде, чем я потеряю рассудок

Вы можете найти любовь?
Вы можете почувствовать любовь?
Вы можете найти любовь в моем сердце?

Небеса падают сверху
Можете вы почувствовать гром
Небеса стали серыми и темными
Можете вы слышать гром
Это будет означать разбитое сердце
Это - период, в котором я нахожусь так долго
Небеса как огонь из ада
С громом хэви-металл

Это - холодная ночь
Я вижу облака
Я вижу небо
Я не единственная
Кто кричит, борется и сражается

И когда я закрываю свои глаза
Я вижу правду позади лжи
Я вижу различие в наших жизнях
Приходит изнутри

Вы можете найти любовь?
Вы можете поразить любовь?
Вы можете почувствовать любовь в наших сердцах?

WARRIOR SOUL

The times are so weird, the people here
Feel constant fear and danger
They need to be saved before it's too late
In the eyes of every stranger
Sometimes it seems enemies
Are not very far away and I wanna say

Show me a warrior's soul
Let me reach into your heart
Let me see and feel the fire
That I can be a fighter
Become a warrior too
Just like you

Every star wonders where you are
Are you trapped and still alive
I've tried to get through,
I'm needing you
To let me know that you survived
Sometimes it seems the enemies
Are not so far away
And I don't wanna stay

Don't let our dream come true
Become a nightmare
Oh, please don't
I'm depending on you
To come and save me
Come on now
You said you'd always love me
I need to know

ДУША ВОИНА

Времена сейчас настолько сверхъестественны, люди здесь
Чувствуют постоянное опасение и опасность
Они должны быть спасены пока не слишком поздно
В глазах каждого незнакомца
Всегда кажется враг
Не очень далеко, и я хочу сказать

Покажите мне душу воина
Позвольте мне достичь вашего сердца
Позвольте мне видеть и чувствовать огонь
То, что я могу быть борцом
Стать воином тоже
Точно так же, как вы

Каждая звезда задается вопросом, где вы
Вами пойманна в ловушку и все еще жива
Я пробовала пройти,
Я нуждаюсь в вас
Чтобы сообщить мне это, вы выжили
Иногда кажется врагами
Пока не далеко
И я не хочу остаться

Не позволяйте нашей мечте осуществляться
Станьте кошмаром
О, пожалуйста не делайте
Я завишу от вас
Приходите и спасайте меня
Двигайтесь теперь
Вы сказали, что вы будете всегда любить меня
Я должна знать

HEAVEN I SEE

I look at you, heaven I see
All that you do, Angel to me

You hold me when I'm sad
You love me when I'm bad
It feels like I'm falling
Heaven I see and it's Heaven I feel
And the devil in me
Gets down on his knees
Heaven I see

I thought I would die before I met you
You brought back to life all that is true

You hold me when I'm sad
And forgive me when I'm bad…

I've walked through the fire
Been raked through the coals
You lifted me higher
Both body and soul, yeah

Heaven I see

And it's Heaven I feel
And the devil in me
Gets down on his knees
Heaven I see, yeah
Heaven I see
And the devil in me
Gets down on his knees
Heaven I see and its heaven I feel
And the devil in me
Is finally set free
Heaven I see, yeah

Я ВИЖУ НЕБЕСА

Я смотрю на тебя, и я вижу небеса
Все, что ты делаешь, Ангел мой

Ты держишь меня, когда я грустна
Ты любишь меня, когда я плоха
Чувствуешь, что я падаю
Небеса, которые я вижу и это - Небеса, которые я чувствую
И дьявол во мне
Опускается на свои колени
Небеса я вижу

Я думала, что я умру прежде, чем я встречу тебя
Ты вернул в жизнь все, что правильно

Ты держишь меня, когда я грустна
И прощаешь меня, когда я плоха…

Я шла через огонь
Обстреливаемая углями
Ты поднял меня выше
Обе души и тела, да

Я вижу небеса
И это - Небеса, которые я чувствую
И дьявол во мне
Опускается на свои колени
Я вижу небеса, да
Я вижу небеса
И дьявол во мне
Опускается на свои колени
Небеса, которые я вижу и его небеса, которые я чувствую
И дьявол во мне
Наконец освобожден
Я вижу небеса, да

CREEP INTO MY BRAIN

Laying low on money
And I'm on the run
Don't know anybody
I can lean on

No help in sight no
And no one gets the phone
I call for help
And no one knows what's going on

And I keep on running
'Cause eye to eye
I feel your influence
And I fear I'm gonna die
And I've seen it coming lie by lie
I feel you creep into my brain
And I'm hypnotized
Feel like hypnotized

When I met my lover
I must have been blind
I went straight to the gutter
And I didn't mind

Yeah it took a long time
To open up my eyes
But in the long run
All I heard were only lies

Eye to eye
Lie by lie
Feel like hypnotized

ВПОЛЗИ В МОЙ МОЗГ

Положение без денег
И я нахожусь в бегах
Не знаю никого
К кому я могу прислонится

Никакой помощи вокруг нет
И никто не даст телефон
Я зову на помощь
И никто не знает то, что происходит

И я продолжаю бежать
Потому что с глазу на глаз
Я чувствую твое влияние
И я боюсь, что я умру
И я видела, что приходит ложь за ложью
Я чувствую, что ты вползаешь в мой мозг
И я загипнотизирована
Чувствую себя как загипнотизированная

Когда я встретила моего возлюбленного
Я, должно быть, была слепой
Я пошла прямо в желоб
И я не возражала

Да это заняло много времени
Открыть свои глаза
Но в конечном счете
Все, что я услышала, было только ложью

С глазу на глаз
Ложь за ложью
Чувствую себя как загипнотизированная

ABOVE THE ASHES

I feel it in my heart
Feel it in my soul
Feel it running through me
We all share ancient blood
You're the ones I trust
You're the ones I love
There are those who desire
To have us walk through fire

Rise and take a stand
Standing hand in hand
Above the ashes
Fight
Until the end
And we shall stand
Above the ashes

We all can fall from grace
But face to face
We're proudly standing
'Cause now it's all for one
And one for all
So strong together
Life is full of evil games
And we all know
How it feels getting burned

Rise and take a stand
Standing hand in hand
Above the ashes
Fight
Until the end
And we shall stand
Above the ashes

ВОССТАВ ИЗ ПЕПЛА

Я чувствую это в своем сердце
Чувствую это в своей душе
Чувствую, что это пробегает сквозь меня
Все мы разделяем древнюю кровь
Вы - те, кому я доверяю
Вы - те, кого я люблю
Есть те, кого желаю
Сделайте так, чтобы мы прошли сквозь огонь
Восстаньте и выскажитесь
Становитесь взявшись за руки
Восстав из пепла
Борьба
До конца
И мы будем стоять
Восстав из пепла

Все мы можем сбиться с пути истинного
Но лицом к лицу
Мы гордо стоим
Потому что теперь - все за одного
И один за всех
Столь сильны вместе
Жизнь полна злых игр
И все мы знаем
Что значит чувствовать себя сожженным

Восстаньте и выскажитесь
Становитесь взявшись за руки
Восстав из пепла
Борьба
До конца
И мы будем стоять
Восстав из пепла

MY MAJESTY

No one you can trust or call
No one who you think is pure
Not much that you're living for
It's all so damn unsure

Nothing solid, it'll come and go
No feeling and no heart 'n soul
No passion just insanity
It feels all not right for me

But there's something that they cannot see
Yeah there's something that feels good to me

You mean the world to me
You're my majesty
You mean all to me
You're like solid steel

There's no beginning and there is no end
'n there's so much I won't understand
There's something that I know for sure
I can always count on you

You give me hope and you give me soul
And you can show me that there is much more
You give me love, mare me feel secure
That's the stuff I'm living for

You're the only one that I can trust
You're the only one deep in my heart

There's something that they cannot see
There's something that can set me free

МОЕ ВЕЛИЧЕСТВО

Никто из вас не может доверять или звонить
Никто, о ком вы думаете, не чист
Не много, для чего вы живете
Все это проклятая неуверенность

Ничье тело, не придет и пойдет
Никакого чувства и никакого сердце и души
Никакой страсти, только безумие
Все эти чувства не правильны для меня

Но есть кое-что, что они не могут видеть
Да есть кое-что, что относится хорошо ко мне
Вы подразумеваете мир для меня
Вы - мое величество
Вы подразумеваете все для меня
Вы походите на твердую сталь

Нет никакого начала и нет никакого конца
И если так, я не буду понимать
Есть кое-что, что я знаю наверняка
Я могу всегда рассчитывать на вас

Вы даете мне надежду, и вы даете мне душу
И Вы можете показать мне, что есть намного больше
Вы даете мне любовь, внушая мне чувство безопасности
Это - дело, для которого я живу

Вы - единственные, которым я могу доверять
Вы - единственные глубоко в моем сердце

Есть кое-что, что они не могут видеть
Есть кое-что, что может освободить меня

IN LIEBE UND FREUNDSCHAFT

На немецком языке

В ЛЮБВИ И ДРУЖБЕ

(На немецком языке)

UNGEBROCHEN

Ungebrochen, ungebrochen
Ungebrochen, ungebrochen
Ungebrochen, ungebrochen
Werde ich leben
Werde mich niemals ergeben

Ungebrochen, ungebrochen
Ungebrochen, ungebrochen
Ungebrochen, ungebrochen
Werde ich leben
Werde mich niemals ergeben

Feel my heart is so alive
Feel my heart is so alive
Rock will keep my heart alive
Rock until I die

Ungebrochen, ungebrochen
Ungebrochen, ungebrochen
Ungebrochen, ungebrochen
Feel my heart is so alive
Feel my heart is so alive

Rock will keep my heart alive
Rock to keep alive

Ungebrochen, ungebrochen
Ungebrochen, ungebrochen
Ungebrochen, ungebrochen
Rock it, Rock it, Rock it

НЕПОКОРЕННЫЙ

Непокоренный, непокоренный
Непокоренный, непокоренный
Непокоренный, непокоренный
Буду ли я жить
Никогда не сдамся

Непокоренный, непокоренный
Непокоренный, непокоренный
Непокоренный, непокоренный
Буду ли я жить
Никогда не сдамся

Чувствуйте, что мое сердце настолько живо
Чувствуйте, что мое сердце настолько живо
Рок поддержит мое сердце
Рок, пока я не умерла

Непокоренный, непокоренный
Непокоренный, непокоренный
Непокоренный, непокоренный
Чувствуйте, что мое сердце настолько живо
Чувствуйте, что мое сердце настолько живо

Рок поддержит мое сердце
Рок, чтобы поддержать

Непокоренный, непокоренный
Непокоренный, непокоренный
Непокоренный, непокоренный
Это рок, Это рок, Это рок

SHINE ON

Was later that night when I got the news
I couldn't believe what was true

Heard somebody say that you drove that night
An ice cold road, your last ride

With tears in our eyes
We were standing, no one spoke
Now we gotta move on without you

But you'll live in our hearts
And your soul will live on too
And forever it's you Shining on
And where you're going
And whatever you might do
Yeah forever it's you
Shining on, shining through
Shining trough, shine on
We miss you

It was hard, so hard, so hard to let go
We're standing here, no one knows
The reason why that it had to be your last ride
This ice cold road took your life

You live in our hearts
And your soul will live on too
And forever it's you Shining on
And where you're going
And whatever you might do
Yeah forever it's you
Shining on, shining through
Forever it's you
Shining on, shining through
Shine on, Shine on, shine on
We miss you, Shine on through


Shine On is dedicated to our dear friend
Andy 'Henner' Allendorfer – we miss you!

ВОССИЯЙ

Было поздно той ночью, когда я узнала
Я не могла верить этому, что было верно

Услышав кто-то говорит, что ты ехал той ночью
По ледяной холодной дороге, твоя последняя поездка

Со слезами в наших глазах
Мы стояли, никто не говорил
Теперь мы должны идти дальше без тебя

Но ты будешь жить в наших сердцах
И твоя душа будет жить также
И навсегда - ты воссиял
И где ты идешь
И независимо от того, что ты мог бы сделать
Да навсегда - ты
Воссиял, сияя ярко
Сияя ярко, воссиял
Мы тоскуем без тебя

Это было трудно, столь трудно, столь трудно отпустить
Мы стоим здесь, никто не знает
Почему, почему это это должна была быть твоя последняя поездка
Эта ледяная холодная дорога забрала твою жизнь

Ты живешь в наших сердцах
И твоя душа будет жить также
И навсегда  - ты воссиял
И где ты идешь
И независимо от того, что ты мог бы сделать
Да навсегда - ты
Воссиял, сияя ярко
Навсегда - ты
Воссиял, сияя ярко
Воссиял, воссиял, воссиял
Мы тоскуем без тебя, воссиял ярко

Воссияние посвящено нашему дорогому другу Энди 'Henner' Элендорферу - мы тоскуем без тебя!